Traducción de la letra de la canción Lullaby - Wang Chung

Lullaby (original)

Let’s go out tonight
Put on your shoes
Get away from here
Far from the local blues
Let’s go out tonight
Let’s make our escape
From the city lights
And all the familiar shapes
We can drive all night
We can stop in a field
Hear the starlight
Traveling for millions of years
Sing a lullaby to the night (repeat)
We can rock and roll
We can dance all night long
To the stars above
And we won’t be strong
We can walk away
To the rising dawn
As people go to work
Wondering why our clothes are torn
Sing a lullaby to the night (repeat)
We’ll be driving through the mountains
In the cool and clearing air
With the sunlight on the ocean
And the diamonds in your hair
And as you’re falling asleep
I will sing you a lullaby
Sing your lullaby (repeat)
We can find a place
For the sun and the rain
We can live a life
Like a hurricane
On a mountain top
Or right by the sea
As long as we’re together
It don’t matter to me
Let’s go out tonight
Let’s escape
Sing your lullaby (repeat)
As the perfumes of the evening
Mingle sweetly with the night
We’ll lay ourselves down
In the light of the moon
And we’ll hold each other tight
And as you’re falling asleep
I will sing you a lullaby

(traducción)

Salgamos esta noche
Ponte tus zapatos
Vete de aquí
Lejos del blues local
Salgamos esta noche
Hagamos nuestro escape
De las luces de la ciudad
Y todas las formas familiares
Podemos conducir toda la noche
Podemos parar en un campo
Escucha la luz de las estrellas
Viajando por millones de años
Cantar una canción de cuna a la noche (repetir)
Podemos rock and roll
Podemos bailar toda la noche
A las estrellas de arriba
Y no seremos fuertes
Podemos alejarnos
A la aurora naciente
Mientras la gente va a trabajar
Preguntándome por qué nuestra ropa está rota
Cantar una canción de cuna a la noche (repetir)
Estaremos conduciendo a través de las montañas.
En el aire fresco y claro
Con la luz del sol en el océano
Y los diamantes en tu cabello
Y mientras te estás quedando dormido
te cantaré una canción de cuna
Canta tu canción de cuna (repetir)
Podemos encontrar un lugar
Por el sol y la lluvia
Podemos vivir una vida
Como un huracán
En la cima de una montaña
O junto al mar
Siempre y cuando estamos juntos
No me importa
Salgamos esta noche
Escapemos
Canta tu canción de cuna (repetir)
Como los perfumes de la tarde
mezclarse dulcemente con la noche
nos acostaremos
A la luz de la luna
Y nos abrazaremos fuerte
Y mientras te estás quedando dormido
te cantaré una canción de cuna