Traducción de la letra de la canción What's So Bad About Feeling Good? - Wang Chung

What's So Bad About Feeling Good? (original)

You’re awake as dawn breaks, another day
And the gray clouds weep how you feel
Oh but the way she touch you just brings you back to life
Oh, don’t let them bury your soul in concrete and steel
So what’s so bad about feeling good?
What’s so bad, what’s so bad?
What’s so bad about feeling good?
What’s so bad, what’s so bad?
Why hold back when you know you should?
Break the chains of your life and start
Feeling good, I said, feeling good
As we’re walking home there’s a whispering
From the city lights to the stars
And the way she move her body next to me
In her hair I breathe the air of Venus and Mars
So what’s so bad about feeling good?
What’s so bad, what’s so bad?
Why hold back when you know you should?
Break the chains of your life and start feeling good
What’s so bad about feeling good?
Break the chains of your life and start feeling good
Dream on, dream on
If you’re happy, feeling sad
Dream on, dream on
'Bout the things you could’ve had
Then tell me what
Oh, what’s so good about feeling bad?
Oh, tell
So what’s so bad about feeling good?
What’s so bad, what’s so bad?
Why hold back when you know you should?
Break the chains of your life and start
What’s so bad about feeling good?
What’s so bad, baby, what’s so bad?
(About feeling good)
What’s so bad about feeling good?
Break the chains of, baby
(What's so bad?)
What’s so bad about feeling good?
What’s so bad about feeling good?
Yeah
(What's so bad, what’s so bad?)
What’s so bad about feeling good?

(traducción)

Estás despierto cuando amanece, otro día
Y las nubes grises lloran como te sientes
Oh, pero la forma en que te toca te devuelve a la vida
Oh, no dejes que entierren tu alma en concreto y acero
Entonces, ¿qué tiene de malo sentirse bien?
¿Qué es tan malo, qué es tan malo?
¿Qué tiene de malo sentirse bien?
¿Qué es tan malo, qué es tan malo?
¿Por qué contenerse cuando sabes que deberías hacerlo?
Rompe las cadenas de tu vida y comienza
Sintiéndome bien, dije, sintiéndome bien
Mientras caminamos a casa hay un susurro
De las luces de la ciudad a las estrellas
Y la forma en que mueve su cuerpo a mi lado
En su cabello respiro el aire de Venus y Marte
Entonces, ¿qué tiene de malo sentirse bien?
¿Qué es tan malo, qué es tan malo?
¿Por qué contenerse cuando sabes que deberías hacerlo?
Rompe las cadenas de tu vida y empieza a sentirte bien
¿Qué tiene de malo sentirse bien?
Rompe las cadenas de tu vida y empieza a sentirte bien
Sueña, sueña
Si eres feliz, te sientes triste
Sueña, sueña
Sobre las cosas que podrías haber tenido
Entonces dime qué
Oh, ¿qué tiene de bueno sentirse mal?
oh, dile
Entonces, ¿qué tiene de malo sentirse bien?
¿Qué es tan malo, qué es tan malo?
¿Por qué contenerse cuando sabes que deberías hacerlo?
Rompe las cadenas de tu vida y comienza
¿Qué tiene de malo sentirse bien?
¿Qué es tan malo, cariño, qué es tan malo?
(Sobre sentirse bien)
¿Qué tiene de malo sentirse bien?
Rompe las cadenas de, nena
(¿Qué es tan malo?)
¿Qué tiene de malo sentirse bien?
¿Qué tiene de malo sentirse bien?
sí
(¿Qué es tan malo, qué es tan malo?)
¿Qué tiene de malo sentirse bien?