Traducción de la letra de la canción Don't Be My Enemy - Wang Chung

Don't Be My Enemy (original)

You had your dreams
You required a scheme of things
That evolved and resolved through the years
And I had my part
(When you wrote me out)
But you broke my heart
(When you wrote me out)
Now you spend your whole time trying
To burn me to the ground
Don’t be my enemy
Can’t you see
What you’re doing to me
Don’t be my enemy
Can’t you see
What an effect this is having on me?
I had a thought
It was just a simple thought
Of a friend, very close, very clear
But then it stopped looking so straight
(When you wrote me out)
You found the hate
(When you wrote me out)
Now you spend your whole time trying to make
Me look like your main fool
Repeat Chorus

(traducción)

tuviste tus sueños
Necesitabas un esquema de cosas
Que evolucionó y se resolvió a través de los años.
Y yo tuve mi parte
(Cuando me escribiste)
Pero me rompiste el corazón
(Cuando me escribiste)
Ahora pasas todo tu tiempo intentando
Para quemarme hasta el suelo
No seas mi enemigo
no puedes ver
lo que me estas haciendo
No seas mi enemigo
no puedes ver
¿Qué efecto está teniendo esto en mí?
tuve un pensamiento
Fue solo un simple pensamiento
De un amigo, muy cercano, muy claro
Pero luego dejó de verse tan recto
(Cuando me escribiste)
Encontraste el odio
(Cuando me escribiste)
Ahora pasas todo tu tiempo tratando de hacer
Me parezco a tu tonto principal
Repite el coro