Traducción de la letra de la canción Logic And Love - Wang Chung

Logic And Love (original)

Love and logic just don’t go together
Try to force it, you’ll be trying forever
Why discuss it when you’re missing the point
Girl
Forget the fakin' all i care is that you’re
Making all the right moves
You’re making all the moves that hit the spot
You’re speaking only half-truths girl
Just tell me all the things i like a lot
Stop thinking you’re much too intense
Don’t even try to make love make sense
Don’t even try to make love make sense
Don’t even try to say we’re just good friends
Logic and love clash in your head
You don’t see reason you just see red
We could argue 'till you’re blue in the face girl
The time you’re taking is the time you could be
Repeat chorus
I’m talking logic and love
I’m talking logic and love
Our scientific world demands that everything’s
Explained
You’re an ultra-modern girl
But can’t you see there’s nothing to be gained
In analyzing love
You’re making only false moves
But everything you do still hits the spot
And do you know what that proves girl
That love is far away the best we got, you know
The best of lovers don’t have to be friends
Don’t even try to make love make sense
Don’t even try to make love make sense
Don’t even try to say we’re just good friends
Don’t even try to make love make sense
Don’t even try girl don’t pretend
I’m talking logic and love
I’m talking logic and love
Logic and love
Logic and love

(traducción)

El amor y la lógica simplemente no van juntos
Intenta forzarlo, lo intentarás para siempre
¿Por qué discutirlo cuando te estás perdiendo el punto?
Muchacha
Olvídate de fingir que todo lo que me importa es que eres
Haciendo todos los movimientos correctos
Estás haciendo todos los movimientos que dan en el clavo
Estás hablando solo verdades a medias chica
Solo dime todas las cosas que me gustan mucho
Deja de pensar que eres demasiado intenso
Ni siquiera intentes hacer que el amor tenga sentido
Ni siquiera intentes hacer que el amor tenga sentido
Ni siquiera intentes decir que solo somos buenos amigos
La lógica y el amor chocan en tu cabeza
No ves la razón, solo ves rojo
Podríamos discutir hasta que estés azul en la cara chica
El tiempo que te estás tomando es el tiempo que podrías estar
Repite el coro
Estoy hablando de lógica y amor.
Estoy hablando de lógica y amor.
Nuestro mundo científico exige que todo esté
Explicado
Eres una chica ultramoderna
Pero no puedes ver que no hay nada que ganar
Al analizar el amor
Estás haciendo solo movimientos en falso
Pero todo lo que haces todavía da en el clavo
¿Y sabes lo que eso prueba chica?
Ese amor es lejos lo mejor que tenemos, sabes
Los mejores amantes no tienen por qué ser amigos
Ni siquiera intentes hacer que el amor tenga sentido
Ni siquiera intentes hacer que el amor tenga sentido
Ni siquiera intentes decir que solo somos buenos amigos
Ni siquiera intentes hacer que el amor tenga sentido
Ni siquiera lo intentes chica, no finjas
Estoy hablando de lógica y amor.
Estoy hablando de lógica y amor.
Lógica y amor
Lógica y amor