Traducción de la letra de la canción Snakedance - Wang Chung

Snakedance (original)

LetЂ™s rent a place in town
Somewhere we can call our own
LetЂ™s knock these barriers down
We need to spend some time alone
Everything in the world has a name
Oh doesnЂ™t it make you feel
Like youЂ™ve moved into a rented apartment
Everything is real
But it doesnЂ™t belong to you
All the words are deadso we need to
Snakedance
All the words are deadso we need to
Snakedance
LetЂ™s get that empty room
But first I really must be sure
Every wordevery name you know
Will vanish when we close the door
Just say oh (all the words are dead)
Just say yeah (so we need to snakedance)
Just say ugh (all the words are dead)
Just say ooo (so we need to snakedance)
Wrap yourself around me
Help me start again
Wrap yourself around me
And girl letЂ™s snakedance
Snakedance
DonЂ™t give me talkinggive me snakedance
All the words are deadso we need to
Snakedance
Nothing more be saidso we need to
Snakedance
If logic is a glass bead game
And science is an iron wheel
And your life is a riderless horse
Dragging you by the heel
You need a place where you can concentrate
On what it is to be
DonЂ™t thinkdonЂ™t speak any language
The silence in the room
Is all that belongs to you
Wrap yourself around me
Help me start again
Wrap yourself around me
And girl letЂ™s snakedance
Repeat chorus twice

(traducción)

Rentemos un lugar en la ciudad
Un lugar al que podamos llamar nuestro
Derribemos estas barreras
Necesitamos pasar un tiempo a solas.
Todo en el mundo tiene un nombre
Oh, ¿no te hace sentir?
Como si te hubieras mudado a un apartamento alquilado
todo es real
Pero no te pertenece
Todas las palabras están muertas, así que necesitamos
danza de la serpiente
Todas las palabras están muertas, así que necesitamos
danza de la serpiente
Consigamos esa habitación vacía
Pero primero realmente debo estar seguro
Cada palabra, cada nombre que conoces
Desaparecerá cuando cerremos la puerta
Solo di oh (todas las palabras están muertas)
Solo di que sí (así que tenemos que bailar serpientes)
Solo di ugh (todas las palabras están muertas)
Solo di ooo (así que tenemos que bailar serpientes)
Envuélvete a mi alrededor
Ayúdame a empezar de nuevo
Envuélvete a mi alrededor
Y chica vamos a bailar serpientes
danza de la serpiente
No me dejes hablar, dame baile de serpiente
Todas las palabras están muertas, así que necesitamos
danza de la serpiente
No se puede decir nada más, así que tenemos que
danza de la serpiente
Si la lógica es un juego de cuentas de vidrio
Y la ciencia es una rueda de hierro
Y tu vida es un caballo sin jinete
Arrastrándote por el talón
Necesitas un lugar donde puedas concentrarte
Sobre lo que es ser
No pienses que no hablas ningún idioma
El silencio en la habitación
Es todo lo que te pertenece
Envuélvete a mi alrededor
Ayúdame a empezar de nuevo
Envuélvete a mi alrededor
Y chica vamos a bailar serpientes
Repite el coro dos veces