Traducción de la letra de la canción The Warmer Side Of Cool - Wang Chung

The Warmer Side Of Cool (original)

Well I’m sitting on a hillside
On the warmer side of cool
With the future laid before me
Like a green and misty jewel
And to climb above the tree line
Is only for the fools
So they say
So they say
On the warmer side of cool
What you feel in your heart is all
On the warmer side of cool
Being cool it’s so easy to be cold
Well I’m sitting by the seaside
On the warmer side of cool
With the ocean spread before me
Like a blue and misty jewel
And if I jump into the water
Would an angel break my fall
So they say
So they say
On the warmer side of cool
What you feel in your heart is all
I’m sorry if I offend you
If I’m a little bit intense
But I never did intend us
To be sitting on the fence
And even though I’m guilty
Of making total sense
I’m happy when it’s all
On the warmer side of cool
Repeat Chorus
It ain’t cool to be cold

(traducción)

Bueno, estoy sentado en una ladera
En el lado cálido de lo frío
Con el futuro puesto delante de mí
Como una joya verde y brumosa
Y escalar por encima de la línea de árboles
Es solo para los tontos
Eso dicen
Eso dicen
En el lado cálido de lo frío
Lo que sientes en tu corazón es todo
En el lado cálido de lo frío
Siendo genial es tan fácil ser frío
Bueno, estoy sentado junto al mar
En el lado cálido de lo frío
Con el océano extendido ante mí
Como una joya azul y brumosa
Y si me tiro al agua
¿Un ángel rompería mi caída?
Eso dicen
Eso dicen
En el lado cálido de lo frío
Lo que sientes en tu corazón es todo
lo siento si te ofendo
Si soy un poco intenso
Pero nunca tuve la intención de nosotros
Estar sentado en la cerca
Y aunque soy culpable
De tener sentido total
Soy feliz cuando es todo
En el lado cálido de lo frío
Repite el coro
No es genial tener frío