Traducción de la letra de la canción Wake Up Stop Dreaming - Wang Chung

Wake Up Stop Dreaming (original)

Wake up, stop dreaming
The sun is in the sky again
There’s a hole in the ocean
And water’s pouring through
Oh, wake up stop dreaming
And wipe the sleep from your eyes
Are you frightened of heights
Are you falling
Wake up stop dreaming
There’s more than just two steps to heaven
I’m saying if you wanna get to heaven
You’d better wake up
Wake up, stop dreaming
I’m talkin' 'bout dream and reality
I’m talkin' 'bout love and brutality
And I’m saying wake up
Wake up
Wake up stop dreaming
Before the shutters start to groan
Well it’s something you said in the noon day sun
But I don’t recall
I don’t recall
Wake up stop dreaming
Stop this seeming half reality
Don’t turn your face away
Look at me
As you lie sleeping
Someone’s keeping everything I knew
Don’t try to run away
It’s all new
Repeat Chorus

Wake Up Stop Dreaming (traducción)

Despierta, deja de soñar
El sol está en el cielo otra vez
Hay un agujero en el océano
Y el agua se está derramando
Oh, despierta deja de soñar
Y limpiar el sueño de tus ojos
¿Tienes miedo a las alturas?
estas cayendo
Despierta deja de soñar
Hay más que solo dos pasos hacia el cielo
Estoy diciendo que si quieres llegar al cielo
será mejor que te despiertes
Despierta, deja de soñar
Estoy hablando de sueño y realidad
Estoy hablando de amor y brutalidad
Y estoy diciendo que despiertes
Despierta
Despierta deja de soñar
Antes de que las persianas comiencen a gemir
Bueno, es algo que dijiste en el sol del mediodía
pero no recuerdo
no recuerdo
Despierta deja de soñar
Detén esta aparente realidad a medias
No apartes la cara
Mírame
Mientras te acuestas durmiendo
Alguien se está quedando con todo lo que sabía
No intentes huir
es todo nuevo
Repite el coro