Traducción de la letra de la canción Boy's Gone Crazy - Was (Not Was)

Boy's Gone Crazy (original)

Johnny’s on top of the shopping mall
Pretending like he’s gonna fall
Just throwing stones at a neon sign
Saying over and over «She was mine all mine»
The boy’s gone crazy, it’s not just a phase
He’s one step over the line
The boy’s gone crazy, he’s seen his better days
She’s really gone for good this time
Can’t keep his mind on his schoolwork
Won’t tell anybody just how bad he’s hurt
Keeps popping them quarters in a pinball game
Doing all he can do to forget her name
The boy’s gone crazy, it’s not just a phase
He’s one step over the line
The boy’s gone crazy, he’s seen his better days
She’s really gone for good this time
Well he sees her face in the dark
And he sees it in the moon
With every beat of his heart
He knows his life is ruined
Out on the highway doing ninety-eight
Radio blasting as he’s tempting fate
He swears he saw an angel in a black Corvette
She was blowing him kisses through her cigarette
The boy’s gone crazy, it’s not just a phase
He’s one step over the line
The boy’s gone crazy, he’s seen his better days
She’s really gone for good this time

Boy's Gone Crazy (traducción)

Johnny está encima del centro comercial
Fingiendo que se va a caer
Solo tirando piedras a un letrero de neón
Diciendo una y otra vez «Ella era mía, toda mía»
El chico se ha vuelto loco, no es solo una fase
Él está un paso por encima de la línea
El chico se ha vuelto loco, ha visto sus mejores días
Ella realmente se ha ido para siempre esta vez
No puede concentrarse en su trabajo escolar
No le dirá a nadie lo mal que está herido
Sigue haciéndolos estallar en un juego de pinball
Haciendo todo lo que puede hacer para olvidar su nombre
El chico se ha vuelto loco, no es solo una fase
Él está un paso por encima de la línea
El chico se ha vuelto loco, ha visto sus mejores días
Ella realmente se ha ido para siempre esta vez
Bueno, él ve su rostro en la oscuridad
Y lo ve en la luna
Con cada latido de su corazón
Sabe que su vida está arruinada.
Afuera en la carretera haciendo noventa y ocho
Radio a todo volumen mientras él está tentando al destino
Jura que vio un ángel en un Corvette negro
Ella le estaba lanzando besos a través de su cigarrillo.
El chico se ha vuelto loco, no es solo una fase
Él está un paso por encima de la línea
El chico se ha vuelto loco, ha visto sus mejores días
Ella realmente se ha ido para siempre esta vez