Traducción de la letra de la canción I Blew Up The United States - Was (Not Was)

I Blew Up The United States (original)

I set charges in Maine and Florida
In Washington and California
I gave fair warning and lit the fuse
Right at the beginning of the network news
All I did was listen to the Fates
I blew up the United States
Now little bits of Texas
Are floating up in space
I blew up the United States
I put plastique in the Statue of Liberty
And my nerves got a little bit jittery
Poor little lady, there goes her head
Her arm is melting and her eyes turned red
All I did was listen to the Fates
I blew up the United States
Now little bits of Texas
Are floating up in space
I blew up the United States
It’s a free country, I’m within my rights
Every child should have a weapon
And a ton of dynamite, my hand is steady
And my eye is cold, a voice inside my head
Keeps saying, «Do as you are told»
All I did was listen to the Fates
I blew up the United States
Now little bits of Texas
Are floating up in space
I blew up the United States

(traducción)

Establecí cargos en Maine y Florida
En Washington y California
Di una advertencia justa y encendí la mecha
Justo al comienzo de las noticias de la red
Todo lo que hice fue escuchar a los Destinos
Exploté los Estados Unidos
Ahora pedacitos de Texas
Están flotando en el espacio
Exploté los Estados Unidos
Puse plástico en la Estatua de la Libertad
Y mis nervios se pusieron un poco nerviosos
Pobrecita, ahí va su cabeza
Su brazo se está derritiendo y sus ojos se pusieron rojos.
Todo lo que hice fue escuchar a los Destinos
Exploté los Estados Unidos
Ahora pedacitos de Texas
Están flotando en el espacio
Exploté los Estados Unidos
es un pais libre, estoy en mi derecho
Todo niño debe tener un arma
Y una tonelada de dinamita, mi mano es firme
Y mi ojo está frío, una voz dentro de mi cabeza
Sigue diciendo: «Haz lo que te dicen»
Todo lo que hice fue escuchar a los Destinos
Exploté los Estados Unidos
Ahora pedacitos de Texas
Están flotando en el espacio
Exploté los Estados Unidos