Traducción de la letra de la canción Robot Girl - Was (Not Was)

Robot Girl (original)

TV screen faces aren’t pretty it’s true
But she will do anything I tell her to Her conversation’s not what you’d call clever
But she can’t contradict me, oh no never
Robot girl, robot girl
Move your arms a few degrees north
Now gently back and forth
You know just what to scratch
We’re such a perfect match
I’m in a whirl, you’re my robot girl
Programmed for love, she can be quite tender
See how I’m kind, nothing offends her
She vacuums the carpet and doesn’t complain
She’ll walk the dog in the pouring rain
Robot girl, robot girl
Move your arms a few degrees north
Now gently back and forth
You know just what to scratch
We’re such a perfect match
You are my world, you’re my robot girl
Don’t have to worry about diamonds and furs
There’s no confusion about what’s mine and what’s hers
When she fixes her limbs on my backside I just shudder
She goes through my blood like a hot knife through butter
Robot girl, robot girl
Move your arms a few degrees north
Now gently back and forth
Oh, you know just what to scratch
We’re such a perfect match
You are my world, you’re my robot girl
I’m in a whirl, you’re my robot girl

Robot Girl (traducción)

Las caras de las pantallas de TV no son bonitas, es verdad
Pero ella hará cualquier cosa que le diga Su conversación no es lo que llamarías inteligente
Pero ella no me puede contradecir, oh no nunca
Chica robot, chica robot
Mueve tus brazos unos pocos grados al norte
Ahora suavemente de ida y vuelta
Sabes exactamente qué rascar
Somos una pareja tan perfecta
Estoy en un torbellino, eres mi chica robot
Programada para el amor, puede ser bastante tierna
Mira como soy amable, nada la ofende
Ella aspira la alfombra y no se queja
Ella paseará al perro bajo la lluvia torrencial
Chica robot, chica robot
Mueve tus brazos unos pocos grados al norte
Ahora suavemente de ida y vuelta
Sabes exactamente qué rascar
Somos una pareja tan perfecta
Eres mi mundo, eres mi chica robot
No tienes que preocuparte por los diamantes y las pieles.
No hay confusión sobre lo que es mío y lo que es de ella.
Cuando fija sus extremidades en mi trasero, me estremezco
Ella atraviesa mi sangre como un cuchillo caliente a través de la mantequilla
Chica robot, chica robot
Mueve tus brazos unos pocos grados al norte
Ahora suavemente de ida y vuelta
Oh, ya sabes qué rascar
Somos una pareja tan perfecta
Eres mi mundo, eres mi chica robot
Estoy en un torbellino, eres mi chica robot