Traducción de la letra de la canción Casus Luciferi - Watain

Casus Luciferi (original)

From the vaults below the deserttemple
To the throne among the stars
In the hearts of us, your children, oh divine luminary
Thou shineth!
Like sunbeams penetrating the foundations of the earth
Thine grace ignites the seeds of creation
And in our veins is stillness, as your shadows come to life
For they are like whispers speaking of
…death in heaven
Behold the black cloud of corpselike birds
Their wings are on fire
And their song has turned backwards
A morbid cacaphony singing of…
A new dawn!
Burn my flesh, thou light of lights
Most eminent perfection, most magnificent of sights
Mark me with thee, stainless Ar
Most real, so clear and bright they shine both eye and star
Descend upon the dead, black sky
By a grace of just one glance they all shall die
Pour the bitter wine of salvation into our blood
And let our scars form rivers flooding the kingdom of their god
Let the immense gates of heaven open
Let the dawn of justice come
When a thousand pale and silenced faces
Turn towards the sky
To behold in fear and wonder how the firmanent turns dark
By the sound of a lonely trumpet calling
And countless birdlike carrions falls reeking from above
Embedded in a red glow telling of…
A burning dawn!
For this sunrise shall not wake you by the foul light of Christ
But by Satan’s fire burning in your eyes
And the thundering voice of a lion over the plains of man
Shall proclaim the horned phoenix final rise
For it is not rain that falls tonight from the black, ominious sky
But sulphur tears from the last flock of birds
And the wind carries the smell of death, from the agony in their hearts
As the fly in nameless fear towards…
Luciferion!

Casus Luciferi (traducción)

Desde las bóvedas debajo del templo del desierto
Al trono entre las estrellas
En el corazón de nosotros, tus hijos, oh divina lumbrera
¡Tú brillas!
Como rayos de sol que penetran los cimientos de la tierra
Tu gracia enciende las semillas de la creación
Y en nuestras venas está la quietud, mientras tus sombras cobran vida
Porque son como susurros que hablan de
…muerte en el cielo
He aquí la nube negra de pájaros cadavéricos
Sus alas están en llamas
Y su canción se ha vuelto al revés
Una morbosa cacafonía cantando de…
¡Un nuevo amanecer!
Quema mi carne, tú luz de luces
La perfección más eminente, la más magnífica de las vistas
Márcame contigo, Ar inmaculado
Más reales, tan claros y brillantes que brillan tanto en el ojo como en la estrella.
Desciende sobre el cielo muerto y negro
Por la gracia de una sola mirada, todos morirán
Vierte el vino amargo de la salvación en nuestra sangre
Y que nuestras cicatrices formen ríos que inunden el reino de su dios
Que se abran las inmensas puertas del cielo
Que venga el amanecer de la justicia
Cuando mil rostros pálidos y silenciados
Gira hacia el cielo
Para contemplar con miedo y maravillarse cómo el firmamento se oscurece
Por el sonido de una trompeta solitaria llamando
E innumerables carroñas con forma de pájaro caen apestando desde arriba
Incrustado en un resplandor rojo que habla de...
¡Un amanecer ardiente!
Porque este amanecer no os despertará con la luz inmunda de Cristo
Pero por el fuego de Satanás que arde en tus ojos
Y la voz atronadora de un león sobre las llanuras del hombre
Proclamará el ascenso final del fénix con cuernos
Porque no es lluvia lo que cae esta noche del cielo negro y siniestro
Pero las lágrimas de azufre de la última bandada de pájaros
Y el viento lleva el olor de la muerte, de la agonía en sus corazones
Como la mosca en un miedo sin nombre hacia...
¡Luciferión!