Traducción de la letra de la canción From the Pulpits of Abomination - Watain

From the Pulpits of Abomination (original)

No less real than those whose voices echoes through the starless abyss
No less cruel their nature, no less harmful their intent
Of sinful seed, of soiled womb, circling the five wings throughout eternities
And in a tomb beneath the pyramid of faith, as a crown lain at their feet
Behold the pillaged and impure remains of a god who failed
Guarded by the giant pillars to be moved by the Devil alone
For they are the stones of the throne of christ which He swallowed
and exhaled unto earth as his own!
ICHTUS!
Thine gills art dried!
Iesous Christos Theou Uios Soter
Where there was heart shall be vertebra
…For your children have been led astray!
ICHTUS!
Quench thine thirst with my urine
Warm as love it shall rinse through the salt in your lungs
For the thirst of the desert strangles all senses
Tempted art thou and noone can resist Him…
None!
For what is the worth of a godless prophet whose tounge since long has dried,
in completeness bereft from grace?
Through milleniums tormented by the eternal eye and it’s piercing vigilance
Doomed to fail, for what hope can you ignite in their forsaken hearts?
When in deluge thou art fallen, your scriptures are altered and your doctrine
rewritten in blood?
What unity in tribes long scattered?
What glory and hope in a cross that is shattered?
Hark!
The mourning wails of defeat echoes throughout centuries!
The horns of the baphomet in the wounds of jesus thrice
An alligeance of flesh and steel, unto which titan altar we all kneel
Hark!
The reversed words of Yahwe from the pulpits of abomination!
See him now possessed and reborn, the fallen messiah alight
At the burning crest of the serpent’s spiral smiling in confusion
Fear all ye faithful for no longer on his forehead a crown of thorns
In the shadow of the bloodstained cross Christ has risen… with horns!
ICHTUS!
Iniquitys mystery revealed!
Iesous Christos Theou Uios Soter
Where there was thorns shall be the horns of a goat
For neither in life or in death are they absent!
ICHTUS!
The greatest of creations laid to waste!
Malformed and depraved limbless nothingness son of a whore
Two nails in your hands for both father and son
And in the dirt of your feet piercing the holy spirit

From the Pulpits of Abomination (traducción)

No menos reales que aquellos cuyas voces resuenan a través del abismo sin estrellas
No menos cruel su naturaleza, no menos dañina su intención
De simiente pecaminosa, de matriz sucia, girando las cinco alas a lo largo de las eternidades
Y en un sepulcro debajo de la pirámide de la fe, como una corona puesta a sus pies
He aquí los restos saqueados e impuros de un dios que fracasó
Custodiado por los pilares gigantes para ser movido solo por el Diablo
porque son las piedras del trono de cristo que él se tragó
y exhalado a la tierra como si fuera suyo!
¡ICHTUS!
¡Tus branquias están secas!
Iesous Christos Theou Uios Soter
Donde hubo corazón habrá vértebras
…¡Porque tus hijos han sido descarriados!
¡ICHTUS!
saciar tu sed con mi orina
Cálido como el amor se enjuagará a través de la sal en tus pulmones
Porque la sed del desierto estrangula todos los sentidos
Tentado eres tú y nadie puede resistirle...
¡Ninguna!
Porque ¿de qué vale un profeta impío cuya lengua se ha secado hace mucho tiempo,
completamente privado de la gracia?
A través de milenios atormentados por el ojo eterno y su penetrante vigilancia
Condenados al fracaso, ¿qué esperanza puedes encender en sus corazones abandonados?
Cuando caes en el diluvio, tus escrituras se alteran y tu doctrina
reescrito con sangre?
¿Qué unidad en tribus largamente dispersas?
¿Qué gloria y esperanza en una cruz que se hace añicos?
¡Escuchar con atención!
¡Los lamentos de luto de la derrota resuenan a lo largo de los siglos!
Los cuernos del baphomet en las heridas de jesus tres veces
Una alianza de carne y acero, ante cuyo titánico altar todos nos arrodillamos
¡Escuchar con atención!
¡Las palabras invertidas de Yahwe desde los púlpitos de la abominación!
Míralo ahora poseído y renacido, el mesías caído encendido
En la cresta ardiente de la espiral de la serpiente sonriendo confundida
Temed todos los fieles porque ya no en su frente una corona de espinas
A la sombra de la cruz ensangrentada ha resucitado Cristo... ¡con cuernos!
¡ICHTUS!
¡El misterio de la iniquidad revelado!
Iesous Christos Theou Uios Soter
Donde hubo espinas, habrá cuernos de cabra
¡Pues ni en la vida ni en la muerte están ausentes!
¡ICHTUS!
¡La mayor de las creaciones devastada!
Malformado y depravado nada sin extremidades hijo de puta
Dos clavos en tus manos para padre e hijo
Y en la suciedad de vuestros pies traspasando el espíritu santo