Traducción de la letra de la canción I Am the Earth - Watain

I Am the Earth (original)

He lives through me
All of what I am
The needle of Hamartia
Injected in the flesh of man
With the soul of a carrion;
Sleeping, yet awake
For underneath this skin
Crawls Eden’s cursed Snake
Hic est draco caudam suam devorans!
You may have felt its cold
Carressing down your spine
Gently yet with strength
And with a morbid touch
For its real shape is a razor
Smeared with the Devil’s seed
And infected with its plague
Are the scars from which I bleed
I am the Earth
Chained to horns
Its ground is my flesh
Pierced by Holy thorns
I am the Earth
Burning deep within
Its water is my blood
Blackened by my sins
Swallowed by His mystery
Lost within its maze
The bridges behind they burn
From the pyres of Hell’s grace
One after another
The stars fade into black
He has called my name
There is no way back…
Pierced by His will
Trapped within His lair
My flesh shall be the sign
Of that fires are to fear
For those who walk upon me
Shall be punished for their turns
I am the Earth
And within me the Devil burns!
I am the Earth
In the shadow of the Lord
A crucifix of flesh
Yet sinfully adored
I am the Earth
As your life with me does blend
For I am His truth;
The world without end…
The world without end

I Am the Earth (traducción)

el vive a traves de mi
Todo lo que soy
La aguja de Hamartia
Inyectado en la carne del hombre
con alma de carroña;
Durmiendo, pero despierto
Por debajo de esta piel
Se arrastra la serpiente maldita de Eden
Hic est draco caudam suam devorans!
Puede que hayas sentido su frío
Acariciando tu columna vertebral
Suavemente pero con fuerza
Y con un toque morboso
Porque su forma real es una navaja
Untado con la semilla del Diablo
Y contagiado con su peste
Son las cicatrices por las que sangro
yo soy la tierra
Encadenado a cuernos
Su suelo es mi carne
Atravesado por espinas sagradas
yo soy la tierra
ardiendo en lo profundo
Su agua es mi sangre
Ennegrecido por mis pecados
Tragado por Su misterio
Perdido dentro de su laberinto
Los puentes detrás de ellos se queman
De las piras de la gracia del infierno
Uno después del otro
Las estrellas se desvanecen en negro
ha llamado mi nombre
No hay vuelta atrás…
traspasado por su voluntad
Atrapado dentro de su guarida
Mi carne será la señal
De que los fuegos son de temer
Para los que caminan sobre mí
Serán castigados por sus turnos
yo soy la tierra
¡Y dentro de mí arde el Diablo!
yo soy la tierra
A la sombra del Señor
Un crucifijo de carne
Sin embargo, pecaminosamente adorado
yo soy la tierra
Como tu vida conmigo se mezcla
Porque yo soy su verdad;
El mundo sin fin…
El mundo sin fin