Traducción de la letra de la canción Life Dethroned - Watain

Life Dethroned (original)

A pallid shape is floating
A lurid shroud of fading life
What ones was a place so glimmering and bright
Has ignited itself and burnt out of light
I canonize thee, lord of the odius
For enlightening the path to perpetual might
For guiding me on this voyage
With nothing but scornful mirages in sight
Devour me, oh immense shadow
This locus is cursed, shroud me forever
Damnation be my lodestar
For humanity carves my veins
I’ve been nailed to a cross of anguish
Crucified above to behold
The blind, the loathsome’s strife in vain
The holyness of those who should suffer my pain
Lunar strains of morbid grace
Reflections of nocturnal mysteries
Eternally hidden for their eyes
As what awaits behind…
Branded by the unpure light
But still, You like I
Reaches for the dark
And even further…
As symbols of life we are fading
To were this twilight reaches night
A pallid shape is strangled
As my soul and his darkness unite
It won’t shine through
Believe it, you’re never to see
That my flesh is carved with spells
Of mankinds destiny
Blessed with contempt
For what has edged my strife
And through sacrilegous veils
I dethrone life

(traducción)

Una forma pálida está flotando
Un espeluznante manto de vida que se desvanece
¿Qué era un lugar tan resplandeciente y brillante?
Se ha encendido y se ha quemado fuera de la luz
Te canonizo, señor de los odius
Por iluminar el camino hacia el poder perpetuo
Por guiarme en este viaje
Con nada más que espejismos desdeñosos a la vista
Devorame, oh sombra inmensa
Este lugar está maldito, envuélveme para siempre
Maldita sea mi estrella polar
Porque la humanidad talla mis venas
Me han clavado en una cruz de angustia
Crucificado arriba para contemplar
Los ciegos, la lucha de los repugnantes en vano
La santidad de los que deben sufrir mi dolor
Tendencias lunares de gracia mórbida
Reflejos de misterios nocturnos
Eternamente escondido para sus ojos
Como lo que aguarda detrás…
Marcado por la luz impura
Pero aún así, te gusto
Alcanza la oscuridad
Y aún más…
Como símbolos de vida nos estamos desvaneciendo
Para donde este crepúsculo llega a la noche
Una forma pálida es estrangulada
Mientras mi alma y su oscuridad se unen
No brillará
Créelo, nunca verás
Que mi carne esta tallada con hechizos
del destino de la humanidad
bendecido con desprecio
Por lo que ha bordeado mi lucha
Y a través de velos sacrílegos
yo destrono la vida