Traducción de la letra de la canción Morrigan's Domain - Waylander

Morrigan's Domain (original)

Black I’d the Morrigan on this plain
Dark is her aspect, no remorse or shame
Washer at the ford for those who can see
The crone and the hag, goddess trinity
Goddess of war, denizen of death
Seeker of souls
She awaits your last breath…
Nightmare visions, choked with the bodies of the slain
Rivers run red, ravens alight on mounds of lifeless forms
Feasting horribly on carrion and broken bones
Once proud men, someone’s sons and brothers all
Where now is the glory in your war
No glory in your war
No glory in the grave
Hear the shriek of the Morrigan
As she circles preparing to dine
To dine upon the slaughtered souls
To feast on fresh dead flesh
Triumphant scream of ecstasy
Exultant in the misery
Wallow in the pain
Putrid stench of entrails and emptied bowels
Morrigan’s minions glut on unseeing eyes
A picture painted in detail so obscene
Morrigan greets all those souls who die
Eternal war she craves
Battles unceasing
Combatants increasing
Sweet stench of blood on the wind
Dishevelled warriors, expressions grotesque
Dismembered bodies, expressions grotesque
Her in her glory, goddess of war
Her in her glory, Morrigan’s domain

Morrigan's Domain (traducción)

Black I'd the Morrigan en esta llanura
Oscuro es su aspecto, sin remordimientos ni vergüenza
Lavadora en el vado para los que pueden ver
La anciana y la bruja, diosa trinidad
Diosa de la guerra, habitante de la muerte
Buscador de almas
Ella espera tu último aliento…
Visiones de pesadilla, ahogadas con los cuerpos de los asesinados
Los ríos corren rojos, los cuervos se posan en montículos de formas sin vida
Deleitándose horriblemente con carroña y huesos rotos
Una vez hombres orgullosos, hijos y hermanos de alguien, todos
¿Dónde está ahora la gloria en tu guerra?
Sin gloria en tu guerra
Sin gloria en la tumba
Escucha el chillido de Morrigan
Mientras da vueltas preparándose para cenar
Para cenar sobre las almas sacrificadas
Para deleitarse con carne muerta fresca
Grito triunfal de éxtasis
Exultante en la miseria
Revolcarse en el dolor
Hedor pútrido de entrañas y entrañas vacías
Los secuaces de Morrigan se atiborran de ojos que no ven
Un cuadro pintado en detalle tan obsceno
Morrigan saluda a todas aquellas almas que mueren
Guerra eterna ella anhela
batallas incesantes
Combatientes aumentando
Dulce hedor de sangre en el viento
Guerreros despeinados, expresiones grotescas
Cuerpos desmembrados, expresiones grotescas
Ella en su gloria, diosa de la guerra
Ella en su gloria, el dominio de Morrigan