Traducción de la letra de la canción After Hours (Colin Murray Radio 1 Session) - We Are Scientists

After Hours (Colin Murray Radio 1 Session) (original)

This door is always open
This door is always open
No one has the guts to shut us out
But if we have to go now
I guess there’s always hope that
Some place will be serving after hours
This night is winding down but
Time means nothing
As always at this hour
Time means nothing
One final final round 'cause
Time means nothing
Say that you’ll stay
Say that you’ll stay
We’re finally drunk enough that
We’re finally soaking up The hours that everyone else throws away
And if we have to go now
I guess there’s always hope
Tomorrow night will be more of the same
This night is winding down but
Time means nothing
As always at this hour
Time means nothing
One final final round 'cause
Time means nothing
Say that you’ll stay
Say that you’ll stay
Say that you’ll stay
We’re all right where we’re supposed to be We’re all right where we’re supposed to be We’re all right where we’re supposed to be
(Time means nothing)
We’re all right where we’re supposed to be
(Time means nothing)
This door is always open
This door is always open
No one has the guts to shut us out
No one has the guts to shut us out
Time means nothing
Time means nothing
One final final round 'cause
Time means nothing
Say that you’ll stay
Say that you’ll stay
Say that you’ll stay

After Hours (Colin Murray Radio 1 Session) (traducción)

Esta puerta siempre está abierta
Esta puerta siempre está abierta
Nadie tiene las agallas para dejarnos fuera
Pero si tenemos que irnos ahora
Supongo que siempre hay esperanza de que
Algún lugar estará sirviendo fuera de horario
Esta noche se está acabando, pero
El tiempo no significa nada
Como siempre a esta hora
El tiempo no significa nada
Una última ronda final porque
El tiempo no significa nada
Di que te quedarás
Di que te quedarás
Finalmente estamos lo suficientemente borrachos como para
Finalmente estamos absorbiendo las horas que todos los demás tiran
Y si tenemos que irnos ahora
Supongo que siempre hay esperanza
Mañana por la noche será más de lo mismo
Esta noche se está acabando, pero
El tiempo no significa nada
Como siempre a esta hora
El tiempo no significa nada
Una última ronda final porque
El tiempo no significa nada
Di que te quedarás
Di que te quedarás
Di que te quedarás
Estamos bien donde se supone que debemos estar Estamos bien donde se supone que debemos estar Estamos bien donde se supone que debemos estar
(El tiempo no significa nada)
Estamos bien donde se supone que debemos estar
(El tiempo no significa nada)
Esta puerta siempre está abierta
Esta puerta siempre está abierta
Nadie tiene las agallas para dejarnos fuera
Nadie tiene las agallas para dejarnos fuera
El tiempo no significa nada
El tiempo no significa nada
Una última ronda final porque
El tiempo no significa nada
Di que te quedarás
Di que te quedarás
Di que te quedarás