Traducción de la letra de la canción In My Head - We Are Scientists

In My Head (original)

I never know if I’m awake
Your present going out of date, in my brain
The next move isn’t mine to make
So how much longer are you gonna wait?
Though I want it
I can’t tell what you’re doing in my head
When you’re running
I can’t tell what you’re doing in my head
I don’t expect you’ll understand
The question isn’t if but when we began?
What happens will be on your hands
Whatever happens is on your hands
Another night to survive
I need some control in this
I’m most suggestive of lines I’m in
In my head, In my head

(traducción)

Nunca sé si estoy despierto
Tu presente se está volviendo obsoleto, en mi cerebro
El próximo movimiento no es mío para hacer
Entonces, ¿cuánto más vas a esperar?
Aunque lo quiero
No puedo decir lo que estás haciendo en mi cabeza
cuando estas corriendo
No puedo decir lo que estás haciendo en mi cabeza
No espero que entiendas
La pregunta no es si, sino cuándo empezamos.
Lo que pase estará en tus manos
Pase lo que pase está en tus manos
Otra noche para sobrevivir
Necesito algo de control en esto
Soy más sugerente de las líneas en las que estoy
En mi cabeza, en mi cabeza