Traducción de la letra de la canción This Scene Is Dead - We Are Scientists

This Scene Is Dead (original)

This scene is dead but I’m still restless
An hour or so until last call, I guess
I shouldn’t even be here, much less
Drinking myself into excess
I’m not going home until I’m done
Come on, get gone
Come on, get gone
Come on, you can’t go home
The night is young
I’m blacking out
But it’s been fun
Well, everything’s another excuse
To keep from doing what I want to
Like, I would really love to kiss you
But I guess I’m in no condition
I’m not going home with no one
Come on, get gone
Come on, get gone
Come on, you can’t go home
The night is young
I’m blacking out
But it’s been fun
I said that’s it
I’m not going home with no one
I’m not going home with no one
I’m not going home with no one
Come on, get gone
Come on, get gone
Come on, you can’t go home
The night is young
I’m blacking out
But it’s been fun
You can’t go home, the night is young
I’m blacking out
But it’s been fun

(traducción)

Esta escena está muerta pero todavía estoy inquieto
Una hora más o menos hasta la última llamada, supongo
Ni siquiera debería estar aquí, mucho menos
Beberme en exceso
No me iré a casa hasta que termine
Vamos, vete
Vamos, vete
Vamos, no puedes ir a casa
La noche es joven
me estoy desmayando
pero ha sido divertido
Bueno, todo es otra excusa
Para dejar de hacer lo que quiero
Como, realmente me encantaría besarte
Pero supongo que no estoy en condiciones
no me voy a casa sin nadie
Vamos, vete
Vamos, vete
Vamos, no puedes ir a casa
La noche es joven
me estoy desmayando
pero ha sido divertido
Dije que eso es todo
no me voy a casa sin nadie
no me voy a casa sin nadie
no me voy a casa sin nadie
Vamos, vete
Vamos, vete
Vamos, no puedes ir a casa
La noche es joven
me estoy desmayando
pero ha sido divertido
No puedes ir a casa, la noche es joven
me estoy desmayando
pero ha sido divertido