Traducción de la letra de la canción Inaction - We Are Scientists

Inaction (original)

Call on the fates, this’ll take a second
While I fall on my face, like everyone else
And we can talk all we want, but all I can say is that
I’m sorry, and I’m sorry, but I’m never gonna do it again
Counting all my relevant friends
Well this keeps coming up again and again
If everybody knows how it’s gonna end
Why doesn’t someone stop me Because I’m sick of waking up on your floor
For the 6th or 7th night in a row
I’m lying next to you in all of my clothes
Someone stop me?
It’s hard to rely on the rhythm section
When they’re all packing up And they’re heading for the exit
Yeah we’re all about the same
A bunch of slaves to fashion
Who are tall, dark and scared
And just praying for some action
How am I supposed to know what makes this happen?
Well, how am I supposed to know what makes this happen?
I’m counting all my relevant friends
'cause this keeps coming up again and again
If everybody knows how it’s gonna end
Why doesn’t someone stop me Because I’m sick of waking up on your floor
For the 6th or 7th night in a row
I’m lying next to you in all of my clothes
Someone stop me I can’t keep counting on my relevant friends
'cause this keeps coming up again and again
If everybody knows how it’s gonna end
Why doesn’t someone stop me Because I’m sick of waking up on your floor
For the 6th or 7th night in a row
I’m lying next to you in all of my clothes
Someone stop me

(traducción)

Llama a los destinos, esto tomará un segundo
Mientras caigo de bruces, como todos los demás
Y podemos hablar todo lo que queramos, pero todo lo que puedo decir es que
Lo siento, y lo siento, pero nunca lo volveré a hacer
Contando todos mis amigos relevantes
Bueno, esto sigue apareciendo una y otra vez.
Si todo el mundo sabe cómo va a terminar
¿Por qué nadie me detiene? Porque estoy harto de despertarme en tu piso.
Por sexta o séptima noche consecutiva
Estoy acostado a tu lado con toda mi ropa
¿Alguien me detiene?
Es difícil confiar en la sección rítmica
Cuando todos están empacando y se dirigen a la salida
Sí, todos somos casi iguales
Un montón de esclavos de la moda
Que son altos, morenos y asustados
Y solo orando por alguna acción
¿Cómo se supone que voy a saber qué hace que esto suceda?
Bueno, ¿cómo se supone que voy a saber qué hace que esto suceda?
Estoy contando todos mis amigos relevantes
porque esto sigue apareciendo una y otra vez
Si todo el mundo sabe cómo va a terminar
¿Por qué nadie me detiene? Porque estoy harto de despertarme en tu piso.
Por sexta o séptima noche consecutiva
Estoy acostado a tu lado con toda mi ropa
Que alguien me detenga. No puedo seguir contando con mis amigos relevantes.
porque esto sigue apareciendo una y otra vez
Si todo el mundo sabe cómo va a terminar
¿Por qué nadie me detiene? Porque estoy harto de despertarme en tu piso.
Por sexta o séptima noche consecutiva
Estoy acostado a tu lado con toda mi ropa
alguien me detenga