Traducción de la letra de la canción The Great Escape - We Are Scientists

The Great Escape (original)

I’m making my escape
Making my escape
Tell myself that everything’s in shape
Everything’s in shape
But me
How long can this take?
How long can this take?
Tell myself that everything is great
Everything is great
Well, how’m I doin'?
I got a great idea
I’m gonna wait right here
I got a great idea
I’m gonna wait right here
While everything is adding up, up, up
Everything is adding up, up, up
Breakin' both my hands
Breakin' both my hands
Tellin' me to take it like a man
Take it like a man
I can’t
I don’t understand
I don’t understand
Please repeat whatever you just said
Nothin’s makin' sense
Well, how’m I doin'?
Chorus
They’re breakin' both my hands
They’re breakin' both my hands
They’re tellin' me to take it like a man
Take it like a man
Well fuck that
I don’t understand
Said I don’t understand
Said please repeat whatever you just said
Cause nothin’s makin' sense
Well, how’m I doin'?
Chorus

The Great Escape (traducción)

Estoy haciendo mi escape
Haciendo mi escape
Dime a mí mismo que todo está en forma
Todo está en forma
Pero yo
¿Cuánto tiempo puede tomar esto?
¿Cuánto tiempo puede tomar esto?
Dime a mí mismo que todo es genial
Todo esta bien
Bueno, ¿cómo estoy?
Tengo una gran idea
voy a esperar aquí
Tengo una gran idea
voy a esperar aquí
Mientras todo se suma, sube, sube
Todo está sumando, sube, sube
rompiendo ambas manos
rompiendo ambas manos
Diciéndome que lo tome como un hombre
Tómalo como un hombre
No puedo
No entiendo
No entiendo
Por favor repite lo que acabas de decir
Nada tiene sentido
Bueno, ¿cómo estoy?
Coro
Me están rompiendo ambas manos
Me están rompiendo ambas manos
Me están diciendo que lo tome como un hombre
Tómalo como un hombre
Bueno, a la mierda eso
No entiendo
Dije que no entiendo
Dijo que por favor repita lo que acaba de decir
Porque nada tiene sentido
Bueno, ¿cómo estoy?
Coro