Traducción de la letra de la canción Heart is a Weapon - We Are Scientists

Heart is a Weapon (original)

I’m tired
Of waking
And thanking the fates
I’m even alive
You take what you know
You can take him
You throw me aside
Lately, it’s like I can’t wait
For the afterlife
I know that you know that
You’re wasting my time
You told me you might never leave
But everything goes eventually
You know that you have to take this more delicately
Your love
Is like waving a gun
Now I’m learning my lesson
You know you’re heart is a weapon
Your love
No, it’s never enough
But it’s burning me up and
You know you’re heart is a weapon
Sure
I hate this but have to admit that
I’ve been here before
I’m waiting now
To have for whatever is in store
Hit after hit you with suicide
I fall on your sword
I know that you know that I’m making from home
Maybe though I’m just way too late
You’re already set to detonate
The tension is only more inching the longer we wait
Your love
Is like waving a gun
Now I’m learning my lesson
You know you’re heart is a weapon
Your love
No, it’s never enough
But it’s burning me up and
You know you’re heart is a weapon
We may well be wrong
But I think we still got something
You say that we’re done
But I think we still got something
Yeah I think we still got something
Your love
Is like waving a gun
Now I’m learning my lesson
You know you’re heart is a weapon
Your love
No, it’s never enough
But it’s burning me up and
You know you’re heart is a weapon
Your love
Is like waving a gun
Now I’m learning my lesson
You know you’re heart is a weapon
Your love
No, it’s never enough
But it’s burning me up and
You know you’re heart is a weapon

Heart is a Weapon (traducción)

Estoy cansado
de despertar
Y agradeciendo a los destinos
incluso estoy vivo
Tomas lo que sabes
puedes llevarlo
me tiras a un lado
Últimamente, es como si no pudiera esperar
para el más allá
yo se que tu lo sabes
Estás perdiendo mi tiempo
Me dijiste que tal vez nunca te irías
Pero todo va eventualmente
Sabes que tienes que tomar esto con más delicadeza
Tu amor
es como agitar un arma
Ahora estoy aprendiendo mi lección
Sabes que tu corazón es un arma
Tu amor
No, nunca es suficiente
Pero me está quemando y
Sabes que tu corazón es un arma
Por supuesto
Odio esto, pero tengo que admitir que
He estado aqui antes
estoy esperando ahora
Tener para lo que sea que esté en la tienda
Golpe tras golpe con suicidio
caigo sobre tu espada
Sé que sabes que estoy haciendo desde casa
Tal vez aunque sea demasiado tarde
Ya estás listo para detonar
La tensión es solo más lenta cuanto más esperamos
Tu amor
es como agitar un arma
Ahora estoy aprendiendo mi lección
Sabes que tu corazón es un arma
Tu amor
No, nunca es suficiente
Pero me está quemando y
Sabes que tu corazón es un arma
Bien podemos estar equivocados
Pero creo que todavía tenemos algo
Dices que hemos terminado
Pero creo que todavía tenemos algo
Sí, creo que todavía tenemos algo
Tu amor
es como agitar un arma
Ahora estoy aprendiendo mi lección
Sabes que tu corazón es un arma
Tu amor
No, nunca es suficiente
Pero me está quemando y
Sabes que tu corazón es un arma
Tu amor
es como agitar un arma
Ahora estoy aprendiendo mi lección
Sabes que tu corazón es un arma
Tu amor
No, nunca es suficiente
Pero me está quemando y
Sabes que tu corazón es un arma