Traducción de la letra de la canción Lousy Reputation - We Are Scientists

Lousy Reputation (original)

Why do I keep finding myself so surprised?
The qualities you openly have advertised
A bigger man might not feel quite so compromised
But I’ve never been a saint and I won’t start tonight
It’s burning me up, I’ve heard it enough
I won’t let your lousy reputation throw me off
I’ve heard it enough
I won’t let your lousy reputation throw me
I’ve heard some things I guess it’s better not to know
It’s pretty bad as far as first impressions go
A bigger man could probably get past it all
Oh the problem here is that I just won’t grow up, so what
It’s burning me up, I’ve heard it enough
I won’t let your lousy reputation throw me off
I’ve heard it enough
I won’t let your lousy reputation throw me-
Off, off, off
Off, off, off
Off, off, off
Off, off, off
It’s burning me up, I’ve heard it enough
I won’t let your lousy reputation throw me off
I’ve heard it enough
I won’t let your lousy reputation throw me off
I’ve heard it enough
I won’t let your lousy reputation throw me off
I’ve heard it enough
I won’t let your lousy reputation throw me off

Lousy Reputation (traducción)

¿Por qué me sigo sorprendiendo tanto?
Las cualidades que has anunciado abiertamente.
Un hombre más grande podría no sentirse tan comprometido
Pero nunca he sido un santo y no empezaré esta noche
Me está quemando, lo he escuchado suficiente
No dejaré que tu pésima reputación me desanime.
lo he escuchado lo suficiente
No dejaré que tu pésima reputación me tire
Escuché algunas cosas, supongo que es mejor no saber
Es bastante malo en lo que respecta a las primeras impresiones.
Un hombre más grande probablemente podría superarlo todo
Oh, el problema aquí es que simplemente no creceré, entonces, ¿qué?
Me está quemando, lo he escuchado suficiente
No dejaré que tu pésima reputación me desanime.
lo he escuchado lo suficiente
No dejaré que tu pésima reputación me derrote.
apagado, apagado, apagado
apagado, apagado, apagado
apagado, apagado, apagado
apagado, apagado, apagado
Me está quemando, lo he escuchado suficiente
No dejaré que tu pésima reputación me desanime.
lo he escuchado lo suficiente
No dejaré que tu pésima reputación me desanime.
lo he escuchado lo suficiente
No dejaré que tu pésima reputación me desanime.
lo he escuchado lo suficiente
No dejaré que tu pésima reputación me desanime.