Traducción de la letra de la canción Nobody Move, Nobody Get Hurt - We Are Scientists

Nobody Move, Nobody Get Hurt (original)

The day you move I'm probably going to explode
It's true, I'm probably going to explode
Oh, oh, oh, oh, whoa, oh, oh, oh, oh
You'll pray for proof;
I'm probably making this up
It's true, I'm probably making this up
Oh, oh, oh, oh, whoa, oh, oh, oh, oh
Because my body is your body
I won't tell anybody
If you want to use my body
Go for it, yeah
My body is your body
I won't tell anybody
If you want to use my body
Go for it, yeah
Go for it, yeah
If no one moves, then nobody's going to get hurt
Don't move 'cause nobody wants to get hurt
Oh, oh, oh, oh, whoa, oh, oh, oh, oh
You'll pray for proof;
I'm probably making this up
It's true, I'm probably making this up
Oh, oh, oh, oh, whoa, oh, oh, oh, oh
Because my body is your body
I won't tell anybody
If you want to use my body
Go for it, yeah
My body is your body
I won't tell anybody
If you want to use my body
Go for it, yeah
Go for it, yeah
Because my body is your body
I won't tell anybody
If you want to use my body
Go for it, yeah
My body is your body
And I'm not just anybody
If you want to use my body
Go for it, yeah
Go for it, yeah

(traducción)

El día que te muevas probablemente voy a explotar
Es verdad, probablemente voy a explotar
Oh, oh, oh, oh, espera, oh, oh, oh, oh
Orarás por pruebas;
Probablemente estoy inventando esto
Es verdad, probablemente me lo esté inventando.
Oh, oh, oh, oh, espera, oh, oh, oh, oh
porque mi cuerpo es tu cuerpo
no le diré a nadie
Si quieres usar mi cuerpo
Ve por ello, sí
mi cuerpo es tu cuerpo
no le diré a nadie
Si quieres usar mi cuerpo
Ve por ello, sí
Ve por ello, sí
Si nadie se mueve, entonces nadie saldrá lastimado.
No te muevas porque nadie quiere salir lastimado
Oh, oh, oh, oh, espera, oh, oh, oh, oh
Orarás por pruebas;
Probablemente estoy inventando esto
Es verdad, probablemente me lo esté inventando.
Oh, oh, oh, oh, espera, oh, oh, oh, oh
porque mi cuerpo es tu cuerpo
no le diré a nadie
Si quieres usar mi cuerpo
Ve por ello, sí
mi cuerpo es tu cuerpo
no le diré a nadie
Si quieres usar mi cuerpo
Ve por ello, sí
Ve por ello, sí
porque mi cuerpo es tu cuerpo
no le diré a nadie
Si quieres usar mi cuerpo
Ve por ello, sí
mi cuerpo es tu cuerpo
Y no soy cualquiera
Si quieres usar mi cuerpo
Ve por ello, sí
Ve por ello, sí