Traducción de la letra de la canción Altered Beast - We Are Scientists

Altered Beast (original)

I should take my time
I should think this through
You know there are not a lot of people left who talk like this
With your alarming lack of grace or grasp of rhetoric
Well it’s not so much the words you say, it’s how you use your lips
I’m sure by now you’ve noticed that there’s no need to move
We’re coming to you, yeah we’re coming to you
Oh no
It’s your place or mine
Just don’t make me choose
You know I know you think you’re saying what I want to hear
But I’m smart enough to recognise a bad idea
Your intentions are transparent, am I making myself clear?
I’m sure by now you’ve noticed that there’s no need to move
We’re coming to you, yeah we’re coming to you
I’m sure by now you’ve noticed that there’s no need to move
We’re coming to you, yeah we’re coming to you
I’m sure by now you’ve noticed that there’s no need to move
We’re coming to you, yeah we’re coming to you
I’m sure by now you’ve noticed that there’s no need to move
We’re coming to you, yeah we’re coming to you
Oh no
There’s nothing wrong with asking
What am I supposed to say?
There’s nothing wrong with asking
When every answer sounds the same
There’s nothing wrong with asking
There’s nothing wrong with asking
I’m sure by now you’ve noticed that there’s no need to move
We’re coming to you, yeah we’re coming to you
I’m sure by now you’ve noticed that there’s no need to move
We’re coming to you, yeah we’re coming to you
Oh no

Altered Beast (traducción)

debería tomarme mi tiempo
Debería pensar en esto
Sabes que no queda mucha gente que hable así
Con tu alarmante falta de gracia o comprensión de la retórica
Bueno, no son tanto las palabras que dices, es cómo usas tus labios
Estoy seguro de que a estas alturas te habrás dado cuenta de que no hay necesidad de moverse
Vamos a ti, sí, vamos a ti
Oh, no
es tu lugar o el mio
Simplemente no me hagas elegir
Sabes, sé que crees que estás diciendo lo que quiero escuchar
Pero soy lo suficientemente inteligente como para reconocer una mala idea
Tus intenciones son transparentes, ¿me estoy aclarando?
Estoy seguro de que a estas alturas te habrás dado cuenta de que no hay necesidad de moverse
Vamos a ti, sí, vamos a ti
Estoy seguro de que a estas alturas te habrás dado cuenta de que no hay necesidad de moverse
Vamos a ti, sí, vamos a ti
Estoy seguro de que a estas alturas te habrás dado cuenta de que no hay necesidad de moverse
Vamos a ti, sí, vamos a ti
Estoy seguro de que a estas alturas te habrás dado cuenta de que no hay necesidad de moverse
Vamos a ti, sí, vamos a ti
Oh, no
No hay nada de malo en preguntar
¿Que se supone que debo decir?
No hay nada de malo en preguntar
Cuando cada respuesta suena igual
No hay nada de malo en preguntar
No hay nada de malo en preguntar
Estoy seguro de que a estas alturas te habrás dado cuenta de que no hay necesidad de moverse
Vamos a ti, sí, vamos a ti
Estoy seguro de que a estas alturas te habrás dado cuenta de que no hay necesidad de moverse
Vamos a ti, sí, vamos a ti
Oh, no