Traducción de la letra de la canción Ambition - We Are Scientists

Ambition (original)

Lately I’ve been measuring mistakes that I’ve been making
It’s classic overreach and stretching way beyond my station
Whatever I’ve been drinking lends a small amount of solace
That’s inversely proportional to how badly I want it
So long ambition
It’s not a competition
I can’t win anymore
I can’t win anymore
An odd position
But I got the suspicion
I have been here before
I have been here before
Every single word from you is uncomfortably appealing
And reservation’s telling me to forget what I’m hearing
Part of me is screaming: «you should just come out and ask her»
As if there were a chance in hell to get me what I’m after
So long ambition
It’s not a competition
I can’t win anymore
I can’t win anymore
An odd position
But I got the suspicion
I have been here before
I have been here before
For my imagination is unnerving me
Inclined to working overtime
This kind of aggravation just seems perfectly designed to keep me up at night
It keeps me up at night
It keeps me up at night
Alright
So long ambition
It’s not a competition
I can’t win anymore
I can’t win anymore
An odd position
But I got the suspicion
I have been here before
I have been here before
I have been here before
I have been here before

(traducción)

Últimamente he estado midiendo los errores que he estado cometiendo
Es un exceso de alcance clásico y se extiende mucho más allá de mi estación
Lo que sea que haya estado bebiendo brinda una pequeña cantidad de consuelo
Eso es inversamente proporcional a lo mucho que lo quiero.
Ambición tan larga
no es una competencia
ya no puedo ganar
ya no puedo ganar
Una posición extraña
Pero tengo la sospecha
He estado aquí antes
He estado aquí antes
Cada palabra tuya es incómodamente atractiva
Y la reserva me dice que olvide lo que estoy escuchando
Una parte de mí está gritando: «deberías salir y preguntarle»
Como si hubiera una posibilidad en el infierno de conseguirme lo que busco
Ambición tan larga
no es una competencia
ya no puedo ganar
ya no puedo ganar
Una posición extraña
Pero tengo la sospecha
He estado aquí antes
He estado aquí antes
Porque mi imaginación me está desconcertando
Inclinado a trabajar horas extra
Este tipo de agravamiento parece perfectamente diseñado para mantenerme despierto por la noche.
Me mantiene despierto por la noche
Me mantiene despierto por la noche
Bien
Ambición tan larga
no es una competencia
ya no puedo ganar
ya no puedo ganar
Una posición extraña
Pero tengo la sospecha
He estado aquí antes
He estado aquí antes
He estado aquí antes
He estado aquí antes