Traducción de la letra de la canción Chick Lit - We Are Scientists, Danger

Chick Lit (original)

I wouldn’t be caught dead with your kind
And all the hot shot carrying on that you do It’s your only move
I wanna see you all buried alive
And I’ll be up top carrying on over you
Only for you
I asked you nicely once but I won’t do that again
I asked you nicely once but I won’t do that again
If after all we still have high hopes and all is forgiven, if all is forgiven
I asked you nicely once but I won’t do that again
You know that we’ve got some axes to grind
We’ve got some sharp tongue carrying on to do
It’s your only move
I wanna see you all buried alive
And I’ll be up top carrying on over you
Only for you
I asked you nicely once but I won’t do that again
I asked you nicely once but I won’t do that again
If after all we still have high hopes and all is forgiven, if all is forgiven
I asked you nicely once but I won’t do that again
I asked you nicely once but I won’t do that again
I asked you nicely once but I won’t do that again
If after all we still have high hopes and all is forgiven, if all is forgiven
I asked you nicely once but I won’t do that again, again

(traducción)

No me atraparían muerto con los de tu clase
Y todo el tiro caliente que haces es tu único movimiento
Quiero verlos a todos enterrados vivos
Y estaré en la cima llevándote a cabo
Solo para ti
Te lo pedí amablemente una vez, pero no lo volveré a hacer.
Te lo pedí amablemente una vez, pero no lo volveré a hacer.
Si después de todo todavía tenemos grandes esperanzas y todo está perdonado, si todo está perdonado
Te lo pedí amablemente una vez, pero no lo volveré a hacer.
Sabes que tenemos algunos ejes para moler
Tenemos una lengua afilada que sigue haciendo
Es tu único movimiento
Quiero verlos a todos enterrados vivos
Y estaré en la cima llevándote a cabo
Solo para ti
Te lo pedí amablemente una vez, pero no lo volveré a hacer.
Te lo pedí amablemente una vez, pero no lo volveré a hacer.
Si después de todo todavía tenemos grandes esperanzas y todo está perdonado, si todo está perdonado
Te lo pedí amablemente una vez, pero no lo volveré a hacer.
Te lo pedí amablemente una vez, pero no lo volveré a hacer.
Te lo pedí amablemente una vez, pero no lo volveré a hacer.
Si después de todo todavía tenemos grandes esperanzas y todo está perdonado, si todo está perdonado
Te lo pedí amablemente una vez, pero no lo haré de nuevo, de nuevo