Traducción de la letra de la canción Dumb Luck, Under the Sea - We Are Scientists

Dumb Luck, Under the Sea (original)

It took you long enough to figure this out
It shoulda been hours ago
I wish you’d swallow all your lingering doubts
So I could say told you so
A little fun thing could be nice
Just one time is never enough
And if you want a piece of advice
I’m sorry but I’ll tell you what
You can’t always keep getting by
On dumb luck
If its so hard for you to say i was right
Then what are you gonna do?
It’s a problem when its taking all night
For something to dawn on you
A little fun thing could be nice
Just one time is never enough
And if you want a piece of advice
I’m sorry but I’ll tell you what
You can’t always keep getting by
On dumb luck
A little fun thing could be nice
Just one time is never enough
And if you want a piece of advice
I’m sorry but I’ll tell you what
You can’t always keep getting by
On dumb luck
Dumb luck
Dumb luck
Dumb luck

(traducción)

Te tomó mucho tiempo darte cuenta de esto
Debería haber sido hace horas
Desearía que te tragaras todas tus dudas persistentes
Así que podría decir que te lo dije
Una pequeña cosa divertida podría ser agradable
Una sola vez nunca es suficiente
Y si quieres un consejo
lo siento pero te dire algo
No siempre puedes seguir arreglándotelas
De mala suerte
Si es tan difícil para ti decir que tenía razón
Entonces, ¿qué vas a hacer?
Es un problema cuando está tomando toda la noche
Para que algo amanezca en ti
Una pequeña cosa divertida podría ser agradable
Una sola vez nunca es suficiente
Y si quieres un consejo
lo siento pero te dire algo
No siempre puedes seguir arreglándotelas
De mala suerte
Una pequeña cosa divertida podría ser agradable
Una sola vez nunca es suficiente
Y si quieres un consejo
lo siento pero te dire algo
No siempre puedes seguir arreglándotelas
De mala suerte
Pura suerte
Pura suerte
Pura suerte