Traducción de la letra de la canción Gauntlet - We Are Scientists

Gauntlet (original)

Well, this will eat me inside if I decide to let it
But there’s no limit to how far I might go to get it
Just tell me when and where
And I’m as good as there
I know that this tendency won’t get me very far
Oh, if I had known
That was how it’d go
I would not have come
All this way
I knew that I would regret this the moment I did it
It’s quite a distance to travel through just in three minutes
Once you got me here
I was as good as dead
I guess that some things don’t change no matter where we are
Oh, if I had known
That that was how it’d go
I would not have come
All this way

(traducción)

Bueno, esto me comerá por dentro si decido dejarlo
Pero no hay límite a lo lejos que puedo ir para conseguirlo
Sólo dime cuándo y dónde
Y soy tan bueno como allí
Sé que esta tendencia no me llevará muy lejos
Ay, si hubiera sabido
asi seria
yo no hubiera venido
todo este camino
Sabía que me arrepentiría de esto en el momento en que lo hice
Es una gran distancia para viajar en solo tres minutos.
Una vez que me tienes aquí
Yo era tan bueno como muerto
Supongo que algunas cosas no cambian sin importar dónde estemos
Ay, si hubiera sabido
Que así era como iría
yo no hubiera venido
todo este camino