Traducción de la letra de la canción Make It Easy, Under the Sea - We Are Scientists

Make It Easy, Under the Sea (original)

Can we just agree to both stop wasting time tonight
Every second is a second chance to get this right
I’m all in, it doesn’t matter, I know what this is
Maybe I should be embarrassed to be saying this
You make it easy
And it should be easy
You make it easy
You make it easy
Every gesture that you make toward me is sacrament
I won’t bother even trying to make sense of it
There’s a part of me that’s wondering if I’m correct
This is probably as right as I am gonna get
You make it easy
And it should be easy
You make it easy
And it should be easy
If it’s not worth doin' it right, let’s not do it at all
It might be true, just might, not be totally false
I’d like to know what it’s like to finally get what I want
But if it’s not worth doin' it right, let’s not do it at all
You make it easy
And it should be easy
You make it easy
And it should be easy
If it’s not worth doin' it right, let’s not do it at all
It might be true, just might, not be totally false
I’d like to know what it’s like to finally get what I want
But if it’s not worth doin' it right, let’s not do it at all

Make It Easy, Under the Sea (traducción)

¿Podemos acordar que ambos dejen de perder el tiempo esta noche?
Cada segundo es una segunda oportunidad para hacerlo bien
Estoy todo adentro, no importa, sé lo que es esto
Tal vez debería avergonzarme de decir esto
Usted lo hace fácil
Y debería ser fácil
Usted lo hace fácil
Usted lo hace fácil
Cada gesto que me haces es sacramento
Ni siquiera me molestaré en tratar de darle sentido.
Hay una parte de mí que se pregunta si estoy en lo correcto
Esto es probablemente lo mejor que voy a conseguir
Usted lo hace fácil
Y debería ser fácil
Usted lo hace fácil
Y debería ser fácil
Si no vale la pena hacerlo bien, no lo hagamos en absoluto
Podría ser cierto, solo podría, no ser totalmente falso
Me gustaría saber cómo es finalmente conseguir lo que quiero
Pero si no vale la pena hacerlo bien, no lo hagamos en absoluto
Usted lo hace fácil
Y debería ser fácil
Usted lo hace fácil
Y debería ser fácil
Si no vale la pena hacerlo bien, no lo hagamos en absoluto
Podría ser cierto, solo podría, no ser totalmente falso
Me gustaría saber cómo es finalmente conseguir lo que quiero
Pero si no vale la pena hacerlo bien, no lo hagamos en absoluto