Traducción de la letra de la canción Sprinkles - We Are Scientists

Sprinkles (original)

I swear I wouldn’t have left you alone
If I’d sensed that it would have helped this at all
Back then, I couldn’t have washed a gnome
If it seems important
you should rest assure it
If it seems important
of course it is
To have to watch you
I’m backing up
when we both want you to be
falling forward
falling forward, to me
I guess it’s nobody’s fault but my own
I can’t tell if all of my senses are wrong
I’ll taste the sugar in you’re serving salt
If it seems important
you should rest assure it
if it seems important
of course it is
It’s bad enough
to have to watch you
I’m backing up
when we both want you to be
to falling forward
to falling forward, to me
It’s bad enough
to have to watch you
I’m backing up
when we both want you to be
to falling forward
to falling forward, to me

(traducción)

Te juro que no te hubiera dejado sola
Si hubiera sentido que hubiera ayudado en algo
En aquel entonces, no podría haber lavado un gnomo
Si te parece importante
deberías descansar asegúralo
Si te parece importante
por supuesto que es
Tener que mirarte
estoy retrocediendo
cuando ambos queremos que seas
cayendo hacia adelante
cayendo hacia adelante, hacia mí
Supongo que no es culpa de nadie más que mía
No puedo decir si todos mis sentidos están equivocados
Probaré el azúcar en la sal que estás sirviendo
Si te parece importante
deberías descansar asegúralo
si te parece importante
por supuesto que es
es lo suficientemente malo
tener que mirarte
estoy retrocediendo
cuando ambos queremos que seas
caer hacia adelante
a caer hacia adelante, a mi
es lo suficientemente malo
tener que mirarte
estoy retrocediendo
cuando ambos queremos que seas
caer hacia adelante
a caer hacia adelante, a mi