Traducción de la letra de la canción Reunions Suck - We Set Signals

Reunions Suck (original)

2005 Just kept bringing me down
And I kept falling for what others said
Like how I’d never be the one to leave
And push this god damn ship to the end
But they were wrong
I worked my bones until I had nothing left
And now I see it for what its worth
And I’m writing down the words I really want you to hear
And that’s what 10 fucking years will do
It’s been 10 whole years
I don’t wanna see your face
Telling me you’ve come so far
While your drowning in front of me
I’ve spent the years trying to find myself
And I know I’ve hit a wall or two
But I know if I stayed I would never have changed
And that’s more than I could say for you
I think you know
I never said that I was better than this
And that’s exactly why I did the things I thought I would miss
So why wait
I never thought the answer was there
So now I’m doing this for myself
It’s been 10 whole years
I don’t wanna see your face
Telling me you’ve come so far
While your drowning in front of me
Cause it’s the same old fears
That locked you up inside this cage
And now your looking too far gone
As you stand here in front of me
It’s been a few long years inside this town
And I’m getting ready to bring it down
Cause I’ve, had enough of the things you said
And I’m coming to take you on.
It’s been 10 whole years
I don’t wanna see your face
Telling me you’ve come so far
While your drowning in front of me
Cause it’s the same old fears
That locked you up inside this cage
And now your looking too far gone
As you stand here in front of me
It’s been 10 whole years
I don’t wanna see your face
Telling me you’ve come so far
While your drowning in front of me

(traducción)

2005 Seguía deprimiéndome
Y seguí cayendo por lo que otros decían
Como que nunca sería el que se iría
Y empuja este maldito barco hasta el final
pero estaban equivocados
Trabajé mis huesos hasta que no me quedó nada
Y ahora lo veo por lo que vale
Y estoy escribiendo las palabras que realmente quiero que escuches
Y eso es lo que harán 10 jodidos años
Han pasado 10 años completos
No quiero ver tu cara
Diciéndome que has llegado tan lejos
Mientras te ahogas frente a mí
He pasado los años tratando de encontrarme
Y sé que he golpeado una pared o dos
Pero sé que si me hubiera quedado nunca hubiera cambiado
Y eso es más de lo que podría decir de ti
Creo que usted sabe
Nunca dije que yo era mejor que esto
Y es exactamente por eso que hice las cosas que pensé que extrañaría
Entonces, ¿por qué esperar?
Nunca pensé que la respuesta estaba ahí
Así que ahora estoy haciendo esto por mí mismo
Han pasado 10 años completos
No quiero ver tu cara
Diciéndome que has llegado tan lejos
Mientras te ahogas frente a mí
Porque son los mismos viejos miedos
Que te encerró dentro de esta jaula
Y ahora te ves demasiado lejos
Mientras te paras aquí frente a mí
Han pasado algunos largos años dentro de esta ciudad
Y me estoy preparando para derribarlo
Porque he tenido suficiente de las cosas que dijiste
Y vengo a tomarte.
Han pasado 10 años completos
No quiero ver tu cara
Diciéndome que has llegado tan lejos
Mientras te ahogas frente a mí
Porque son los mismos viejos miedos
Que te encerró dentro de esta jaula
Y ahora te ves demasiado lejos
Mientras te paras aquí frente a mí
Han pasado 10 años completos
No quiero ver tu cara
Diciéndome que has llegado tan lejos
Mientras te ahogas frente a mí