Traducción de la letra de la canción Where Were You - We Set Signals

Where Were You (original)

Say that I’m the one who haunts you
When it’s you stuck in my head
Just when I thought it was over
There’s another round instead
If the grass is always greener
Why am I stuck on the fence
Like I’m buried in a place where
There is nothing making sense
Got a hold on me
Like I couldn’t see
It pulling my head beneath the surface
Where I want to be
Where were you when the sky fell down
Where were you when the sun burnt out
Don’t try to tell me that you
Know how this one ends
I was there when the bombs came down
I was then and I am still am now
Don’t try to tell me that you
Know how this one ends
Say that I’m the one who tried to
Tear you limb from limb
Your the one who set the bombs off
When you gave me up for him
Wasn’t meant to be
Wish I could have seen
It pulling my head beneath the surface
Where I want to be
Where were you when the sky fell down
Where were you when the sun burnt out
Don’t try to tell me that you
Know how this one ends
I was there when the bombs came down
I was then and I am still am now
Don’t try to tell me that you
Know how this one ends
If I could never be
Like the man you wanted me to be
How am I still standing consciously
In the ashes now
It will never be
Like the world you wished it could’ve been
Cause you just can’t stand there consciously
And believe that you could rise up from the ashes now
Where were you when the sky fell down
Where were you when the sun burnt out
Don’t try to tell me that you
Know how this one ends
I was there when the bombs came down
I was then and I am still am now
Don’t try to tell me that you
Know how this one ends
Where were you when the sky fell down
Where were you when the sun burnt out
Don’t try to tell me that you
Know how this one ends
I was there when the bombs came down
I was then and I am still am now
Don’t try to tell me that you
Know how this one ends

(traducción)

Di que soy yo quien te persigue
Cuando estás atrapado en mi cabeza
Justo cuando pensaba que había terminado
Hay otra ronda en su lugar
Si la hierba es siempre más verde
¿Por qué estoy atrapado en la cerca?
Como si estuviera enterrado en un lugar donde
No hay nada que tenga sentido
Me tiene agarrado
como si no pudiera ver
Está tirando de mi cabeza debajo de la superficie
Donde quiero estar
¿Dónde estabas cuando el cielo se cayó?
¿Dónde estabas cuando el sol se apagó?
No trates de decirme que tú
Sepa cómo termina este
Yo estaba allí cuando cayeron las bombas
Yo era entonces y sigo siendo ahora
No trates de decirme que tú
Sepa cómo termina este
Di que yo soy el que trató de
Arrancarte miembro a miembro
Tú eres el que activó las bombas.
Cuando me entregaste por él
no estaba destinado a ser
Desearía haber visto
Está tirando de mi cabeza debajo de la superficie
Donde quiero estar
¿Dónde estabas cuando el cielo se cayó?
¿Dónde estabas cuando el sol se apagó?
No trates de decirme que tú
Sepa cómo termina este
Yo estaba allí cuando cayeron las bombas
Yo era entonces y sigo siendo ahora
No trates de decirme que tú
Sepa cómo termina este
Si nunca pudiera ser
Como el hombre que querías que yo fuera
¿Cómo sigo de pie conscientemente?
En las cenizas ahora
Nunca será
Como el mundo que deseabas que pudiera haber sido
Porque simplemente no puedes quedarte ahí conscientemente
Y cree que podrías levantarte de las cenizas ahora
¿Dónde estabas cuando el cielo se cayó?
¿Dónde estabas cuando el sol se apagó?
No trates de decirme que tú
Sepa cómo termina este
Yo estaba allí cuando cayeron las bombas
Yo era entonces y sigo siendo ahora
No trates de decirme que tú
Sepa cómo termina este
¿Dónde estabas cuando el cielo se cayó?
¿Dónde estabas cuando el sol se apagó?
No trates de decirme que tú
Sepa cómo termina este
Yo estaba allí cuando cayeron las bombas
Yo era entonces y sigo siendo ahora
No trates de decirme que tú
Sepa cómo termina este