Traducción de la letra de la canción Shadows - We Set Signals

Shadows (original)

I try to tell myself keep breathing
As my chest begins to sink
I know this wasn’t how we started
So it really makes me think
Of how we let go of our chances
Like we didn’t really care
I’m starting to think that what we thought we had
was never really there
You say I failed you
I say that I still tried
I can’t give up myself
To live with a lie
It comes in waves so constantly
As the floor Collapses under me
I know these weathered hands
Are keeping me alive
I feel it eat away at me
As I grasp this rope so desperately
But I know these weather hands
Still make me feel alive
You wanted this
I told you I would never give up
on the air that helps me breathe
But all I feel is your Cold hands
Around my neck
Your demons had me up against the wall
Like I could give in to them all
You say I failed you
I say that I still tried
I can’t give up myself
To live with a lie
It comes in waves so constantly
As the floor Collapses under me
I know these weathered hands
Are keeping me alive
I feel it eat away at me
As I grasp this rope so desperately
But I know these weather hands
Still make me feel alive
I lost my grip on myself
I never thought as I fell
That I would ever put the blame
On you
But now thats all disappeared
I try to face what I fear
And hope that I can find a way
Through
It comes in waves so constantly
As the floor Collapses under me
I know these weathered hands
Are keeping me alive
I feel it eat away at me
As I grasp this rope so desperately
But I know these weather hands
Still make me feel alive

(traducción)

Intento decirme a mí mismo que siga respirando
A medida que mi pecho comienza a hundirse
Sé que no fue así como empezamos
Así que realmente me hace pensar
De cómo dejamos ir nuestras oportunidades
Como si realmente no nos importara
Estoy empezando a pensar que lo que pensábamos que teníamos
nunca estuvo realmente allí
Dices que te fallé
Yo digo que todavía lo intenté
no puedo darme por vencido
Vivir con una mentira
Viene en oleadas tan constantemente
Mientras el suelo se derrumba debajo de mí
Conozco estas manos desgastadas
Me mantienen con vida
Siento que me come
Mientras agarro esta cuerda tan desesperadamente
Pero conozco estas manos meteorológicas
Todavía me hacen sentir vivo
tu querías esto
Te dije que nunca me rendiría
en el aire que me ayuda a respirar
Pero todo lo que siento son tus manos frías
Alrededor de mi cuello
Tus demonios me tenían contra la pared
Como si pudiera rendirme a todos ellos
Dices que te fallé
Yo digo que todavía lo intenté
no puedo darme por vencido
Vivir con una mentira
Viene en oleadas tan constantemente
Mientras el suelo se derrumba debajo de mí
Conozco estas manos desgastadas
Me mantienen con vida
Siento que me come
Mientras agarro esta cuerda tan desesperadamente
Pero conozco estas manos meteorológicas
Todavía me hacen sentir vivo
Perdí mi control sobre mí mismo
Nunca pensé mientras caía
Que alguna vez echaría la culpa
En ti
Pero ahora eso ha desaparecido
Trato de enfrentar lo que temo
Y espero poder encontrar una manera
A través de
Viene en oleadas tan constantemente
Mientras el suelo se derrumba debajo de mí
Conozco estas manos desgastadas
Me mantienen con vida
Siento que me come
Mientras agarro esta cuerda tan desesperadamente
Pero conozco estas manos meteorológicas
Todavía me hacen sentir vivo