Traducción de la letra de la canción The Disconnect - We Set Signals

The Disconnect (original)

I’m a wreck from a world that had failed me now
Disconnected from all that had held me down
Can you help me?
Can you help me?
Cause the world left a bad taste in my mouth
And I don’t know if I can trust myself
Can you help me?
Can you help me?
You want the truth?
Well this is all that I’ve had
I gave you the pieces
That I held in my hands
And we built up walls we thought that nothing could break
Believing that became my biggest mistake
Hold on
This never went as we planned
But you folded the game before I showed you my hand
I believed in this when there was nothing to show
And cut my own damn beliefs
Just to give you a piece of myself
I’m a wreck from a world that had failed me now
Disconnected from all that had held me down
Can you help me?
Can you help me?
Cause the world left a bad taste in my mouth
And I don’t know if I can trust myself
Can you help me?
Can you help me?
Three years on and there is nothing I’d change
Sure we had some regrets
but they were only mistakes
And I’d rather fall from something I can control
Than make a fool of myself playing god at the helm
So sick and tired of this shit
I put my heart on the line
Just to sit back and watch
You were wasting my time
Is this what I get for dedicating my life
To a noose around my neck
And a dream in my mind
I’m a wreck from a world that had failed me now
Disconnected from all that had held me down
Can you help me?
Can you help me?
Cause the world left a bad taste in my mouth
And I don’t know if I can trust myself
Can you help me?
Can you help me?
The words fire from my enemies
They wear me down as they cut up across me
But I’m still here and gaining ground
The words fire from my enemies
They wear me down as they cut up across me
But I’m still here and gaining ground
The words fire from my enemies
They wear me down as they cut up across me
But I’m still here and gaining ground
You and me
We’re living with sacrifice

(traducción)

Soy un naufragio de un mundo que me había fallado ahora
Desconectado de todo lo que me había retenido
¿Me puedes ayudar?
¿Me puedes ayudar?
Porque el mundo me dejó un mal sabor de boca
Y no sé si puedo confiar en mí mismo
¿Me puedes ayudar?
¿Me puedes ayudar?
¿Quieres la verdad?
Bueno, esto es todo lo que he tenido
te di las piezas
Que tuve en mis manos
Y construimos muros que pensamos que nada podría romper
Creer eso se convirtió en mi mayor error
Esperar
Esto nunca salió como lo planeamos
Pero tiraste el juego antes de que te mostrara mi mano
Creí en esto cuando no había nada que mostrar
Y cortar mis propias malditas creencias
Solo para darte un pedazo de mi
Soy un naufragio de un mundo que me había fallado ahora
Desconectado de todo lo que me había retenido
¿Me puedes ayudar?
¿Me puedes ayudar?
Porque el mundo me dejó un mal sabor de boca
Y no sé si puedo confiar en mí mismo
¿Me puedes ayudar?
¿Me puedes ayudar?
Tres años después y no hay nada que cambiaría
Seguro que nos arrepentimos
pero solo fueron errores
Y prefiero caer de algo que pueda controlar
Que hacer el ridículo jugando a ser dios al timón
Tan enfermo y cansado de esta mierda
Puse mi corazón en la línea
Solo para sentarse y mirar
Estabas perdiendo mi tiempo
¿Es esto lo que obtengo por dedicar mi vida
A una soga alrededor de mi cuello
Y un sueño en mi mente
Soy un naufragio de un mundo que me había fallado ahora
Desconectado de todo lo que me había retenido
¿Me puedes ayudar?
¿Me puedes ayudar?
Porque el mundo me dejó un mal sabor de boca
Y no sé si puedo confiar en mí mismo
¿Me puedes ayudar?
¿Me puedes ayudar?
Las palabras fuego de mis enemigos
Me desgastan mientras me cortan
Pero sigo aquí y ganando terreno
Las palabras fuego de mis enemigos
Me desgastan mientras me cortan
Pero sigo aquí y ganando terreno
Las palabras fuego de mis enemigos
Me desgastan mientras me cortan
Pero sigo aquí y ganando terreno
Tu y yo
Estamos viviendo con sacrificio