Traducción de la letra de la canción Tidal Waves - We Set Signals

Tidal Waves (original)

So I turned and faced the wave
It kept on calling out my name
You know the echoes tried to throw me off
but the shadows helped my aim
So I kept on treading water
Until I got somewhere to see
It was another wave standing 10 feet tall
And it towered over me
These tidal waves keep coming
They are washing over me
And They’re trying to drag me down
Somewhere that I can’t breathe
And it’s breaking down from fantasy
And it’s not looking good for you and me
Could you wake me up when it’s over please
Cause I’m not doing this alone
It was never my intention
To be the captain of the ship
I just built the boat to stay afloat and save some friends with it
We’re here with miss direction
and she’s throwing us off course
What’s the use of writing words to save a soul if they are forced
These tidal waves keep coming
They are washing over me
And They’re trying to drag me down
Somewhere that I can’t breathe
And it’s breaking down from fantasy
And it’s not looking good for you and me
Could you wake me up when it’s over please
Cause I’m not doing this alone
I can feel it as I lose my grip
Cause my head says I can’t handle it
But I’ll stay afloat if I don’t forget
That I’m not in this alone
I’ll sink if I ever forget
I’ll sink if I ever forget
I’ll sink if I ever forget
I’ll sink if I ever forget
And it’s breaking down from fantasy
And it’s not looking good for you and me
Could you wake me up when it’s over please
Cause I’m not doing this alone
I can feel it as I lose my grip
Cause my head says I can’t handle it
But I’ll stay afloat if I don’t forget
That I’m not in this alone
But I’ll stay afloat if I don’t forget
That I’m not in this alone

(traducción)

Así que me di la vuelta y me enfrenté a la ola
Siguió llamando mi nombre
Sabes que los ecos intentaron tirarme
pero las sombras me ayudaron a apuntar
Así que seguí pisando agua
Hasta que llegué a algún lugar para ver
Era otra ola de 10 pies de altura
Y se elevó sobre mí
Estos maremotos siguen llegando
me estan lavando
Y están tratando de arrastrarme hacia abajo
En algún lugar donde no puedo respirar
Y se está desmoronando de la fantasía
Y no se ve bien para ti y para mí
¿Podrías despertarme cuando termine, por favor?
Porque no estoy haciendo esto solo
nunca fue mi intencion
Ser el capitán del barco
Acabo de construir el barco para mantenerme a flote y salvar a algunos amigos con él.
Estamos aquí con miss direction
y ella nos está desviando del rumbo
¿De qué sirve escribir palabras para salvar un alma si son forzadas?
Estos maremotos siguen llegando
me estan lavando
Y están tratando de arrastrarme hacia abajo
En algún lugar donde no puedo respirar
Y se está desmoronando de la fantasía
Y no se ve bien para ti y para mí
¿Podrías despertarme cuando termine, por favor?
Porque no estoy haciendo esto solo
Puedo sentirlo mientras pierdo mi control
Porque mi cabeza dice que no puedo manejarlo
Pero me mantendré a flote si no olvido
Que no estoy solo en esto
Me hundiré si alguna vez olvido
Me hundiré si alguna vez olvido
Me hundiré si alguna vez olvido
Me hundiré si alguna vez olvido
Y se está desmoronando de la fantasía
Y no se ve bien para ti y para mí
¿Podrías despertarme cuando termine, por favor?
Porque no estoy haciendo esto solo
Puedo sentirlo mientras pierdo mi control
Porque mi cabeza dice que no puedo manejarlo
Pero me mantendré a flote si no olvido
Que no estoy solo en esto
Pero me mantendré a flote si no olvido
Que no estoy solo en esto