Traducción de la letra de la canción Sailor & Siren - We Set Signals

Sailor & Siren (original)

I can see it in your eyes
The spark that we had set was so alight
Now it’s burning to a withered end
Like it’s neither me or you
It feels like I’m screaming out inside
All I wanna know is if you’re missing me
And even if I walked through the door
Would you be following?
I still work my bones till the bitter end
Still feeling like it’s not enough
All I wanna know is if you’re listening
Every time that I called your heart my home
Even if you spend your days remembering
All the times that I said I felt alone
I’m trying hard just to keep your heart beating
I’ve made mistakes and I’m trying to prove them wrong
So in the end if we really walk away
I know at least I did everything I could
I never thought it would end
I called out the truth in attempt we could mend our
Breaks, mistakes, but were we too late
To pick up these pieces
And rebuild what we turned into dust
And yet I still pushed away
The answer was there like it was yesterday
So tell me
Would you have walked away?
I still work my bones till the bitter end
Still feeling like it’s not enough
All I wanna know is if you’re listening
Every time that I called your heart my home
Even if you spend your days remembering
All the times that I said I felt alone
I’m trying hard just to keep your heart beating
I’ve made mistakes and I’m trying to prove them wrong
So in the end if we really walk away
I know at least I did everything I could
The thought of you will always bring me here
Another chance whispers underneath my breath
And letting go was drowning me in fear
It carried me away
The thought of you, it always brings me here
Another chance whispers underneath my breath
And letting go was drowning me in fear
It carried me away
All I wanna know is if you’re listening
Every time that I called your heart my home
Even if you spend your days remembering
All the times that I said I felt alone
All I wanna know is if you’re listening
Every time that I called your heart my home
Even if you spend your days remembering
All the times that I said I felt alone
I’m trying hard just to keep your heart beating
I’ve made mistakes and I’m trying to prove them wrong
So in the end if we really walk away
I know at least I did everything I could
All I wanna know is if you’re listening
Every time that I called your heart my home
Even if you spend your days remembering
All the times that I said I felt alone
I’m trying hard just to keep your heart beating
I’ve made mistakes and I’m trying to prove them wrong
So in the end if we really walk away
I know at least I did everything I could

(traducción)

Lo puedo ver en tus ojos
La chispa que habíamos encendido estaba tan encendida
Ahora está ardiendo hasta un final marchito
Como si no fuera ni yo ni tú
Se siente como si estuviera gritando por dentro
Todo lo que quiero saber es si me extrañas
E incluso si entrara por la puerta
¿Estarías siguiendo?
Todavía trabajo mis huesos hasta el amargo final
Todavía siento que no es suficiente
Todo lo que quiero saber es si estás escuchando
Cada vez que llamé a tu corazón mi hogar
Incluso si pasas tus días recordando
Todas las veces que dije que me sentía solo
Me estoy esforzando por mantener tu corazón latiendo
He cometido errores y estoy tratando de demostrar que están equivocados
Entonces, al final, si realmente nos alejamos
Sé que al menos hice todo lo que pude
Nunca pensé que terminaría
Llamé a la verdad en el intento de que pudiéramos enmendar nuestro
Roturas, errores, pero llegamos demasiado tarde
Para recoger estas piezas
Y reconstruir lo que convertimos en polvo
Y aún así me alejé
La respuesta estaba ahí como si fuera ayer.
Entonces, dime
¿Te hubieras marchado?
Todavía trabajo mis huesos hasta el amargo final
Todavía siento que no es suficiente
Todo lo que quiero saber es si estás escuchando
Cada vez que llamé a tu corazón mi hogar
Incluso si pasas tus días recordando
Todas las veces que dije que me sentía solo
Me estoy esforzando por mantener tu corazón latiendo
He cometido errores y estoy tratando de demostrar que están equivocados
Entonces, al final, si realmente nos alejamos
Sé que al menos hice todo lo que pude
El pensamiento de ti siempre me traerá aquí
Otra oportunidad susurra debajo de mi aliento
Y dejar ir me estaba ahogando en el miedo
Me llevó lejos
El pensamiento de ti, siempre me trae aquí
Otra oportunidad susurra debajo de mi aliento
Y dejar ir me estaba ahogando en el miedo
Me llevó lejos
Todo lo que quiero saber es si estás escuchando
Cada vez que llamé a tu corazón mi hogar
Incluso si pasas tus días recordando
Todas las veces que dije que me sentía solo
Todo lo que quiero saber es si estás escuchando
Cada vez que llamé a tu corazón mi hogar
Incluso si pasas tus días recordando
Todas las veces que dije que me sentía solo
Me estoy esforzando por mantener tu corazón latiendo
He cometido errores y estoy tratando de demostrar que están equivocados
Entonces, al final, si realmente nos alejamos
Sé que al menos hice todo lo que pude
Todo lo que quiero saber es si estás escuchando
Cada vez que llamé a tu corazón mi hogar
Incluso si pasas tus días recordando
Todas las veces que dije que me sentía solo
Me estoy esforzando por mantener tu corazón latiendo
He cometido errores y estoy tratando de demostrar que están equivocados
Entonces, al final, si realmente nos alejamos
Sé que al menos hice todo lo que pude