Traducción de la letra de la canción B-Movie Babylon - Wednesday 13

B-Movie Babylon (original)

I’m the dog,
I’m the bone,
I’m the blood in the ice-cream cone,
I’m the sticks,
I’m the stones, yeah, thats breakn' your fuckin' bones.
I’m the dirt.
I’m the filth.
I’m your little happy pills
I’m the worms, in the can
I’m the corpse in the body bag.
Now we’re ready for the non-stop thrills and chills
Bury the hatchet and the blood will start to spill
The stars, they will fall
And it don’t mean nothin' at all
When you’re a teen-aged waste stared in B-Movie Babylon
Babylon
Babylon
Babylon
I’m your bug, in the shell
I’m your own, private Hell
I’m your hopes
Im your dreams
I’m the monster that makes you scream
I’m your neck, in the noose
I’m your screw thats comin' loose
I’m your curse
I’m your greed
I’m your neighborhood body theif
Now we’re ready for the non-stop thrills and chills
Bury the hatchet and the blood will start to spill
The stars, they will fall
And it don’t mean nothin' at all
When you’re a teen-aged waste stared in B-Movie Babylon
Babylon
Babylon
Babylon
Babylon

B-Movie Babylon (traducción)

soy el perro,
soy el hueso,
Soy la sangre en el cono de helado,
soy los palos,
Soy las piedras, sí, eso te está rompiendo los malditos huesos.
Soy la suciedad.
Soy la suciedad.
Soy tus pequeñas pastillas felices
Soy los gusanos, en la lata
Soy el cadáver en la bolsa para cadáveres.
Ahora estamos listos para las emociones y los escalofríos sin parar.
Entierra el hacha y la sangre comenzará a derramarse
Las estrellas, caerán
Y no significa nada en absoluto
Cuando eres un desperdicio adolescente mirado en B-Movie Babylon
Babilonia
Babilonia
Babilonia
Soy tu insecto, en el caparazón
Soy tu propio infierno privado
soy tus esperanzas
soy tus sueños
Soy el monstruo que te hace gritar
Soy tu cuello, en la soga
Soy tu tornillo que se está soltando
soy tu maldición
soy tu codicia
Soy el ladrón de cuerpos de tu barrio
Ahora estamos listos para las emociones y los escalofríos sin parar.
Entierra el hacha y la sangre comenzará a derramarse
Las estrellas, caerán
Y no significa nada en absoluto
Cuando eres un desperdicio adolescente mirado en B-Movie Babylon
Babilonia
Babilonia
Babilonia
Babilonia