Traducción de la letra de la canción Buried with Children - Wednesday 13

Buried with Children (original)

I’m living the American Dream
Working for the man that I’ll never meet
Trying to make a living
Trying to get by
Praying that I’ll get to see another sun rise
With a little trust, I might make it
With a little love, you know I’d fake it
With a little drugs, you know I’d take it
Straight over the edge
Even if I ever got away
It would still haunt me in my grave
I was born to lose and determined to die
The odds are against me now
Let me tell you why
I’m buried, save me
Buried, whoa oh
Buried with children
All I need is a little break
So I can change my name
And leave the fucking state
There is no future
Nothing up ahead
So go ahead and put a bullet in my head
With a little trust, I might make it
With a little love, you know I’d fake it
With a little drugs, you know I’d take it
Straight over the edge
Even if I ever got away
It would still haunt me in my grave
I was born to lose and determined to die
The odds are against me now
Let me tell you why
I’m buried, save me
Buried, whoa oh
Buried with children
Even if I ever got away
It would still haunt me in my grave
I was born to lose and determined to die
The odds are against me now
Let me tell you why
I’m buried, save me
Buried, whoa oh
Buried with children

(traducción)

Estoy viviendo el Sueño Americano
Trabajando para el hombre que nunca conoceré
Tratando de ganarse la vida
tratando de salir adelante
Rezando para poder ver otro amanecer
Con un poco de confianza, podría lograrlo
Con un poco de amor, sabes que lo fingiría
Con un poco de drogas, sabes que lo tomaría
Directamente sobre el borde
Incluso si alguna vez me escapé
Todavía me perseguiría en mi tumba
Nací para perder y decidido a morir
Las probabilidades están en mi contra ahora
Déjame decirte por qué
Estoy enterrado, sálvame
Enterrado, oh oh
Enterrado con niños
Todo lo que necesito es un pequeño descanso
Entonces puedo cambiar mi nombre
Y dejar el puto estado
no hay futuro
Nada más adelante
Así que adelante y pon una bala en mi cabeza
Con un poco de confianza, podría lograrlo
Con un poco de amor, sabes que lo fingiría
Con un poco de drogas, sabes que lo tomaría
Directamente sobre el borde
Incluso si alguna vez me escapé
Todavía me perseguiría en mi tumba
Nací para perder y decidido a morir
Las probabilidades están en mi contra ahora
Déjame decirte por qué
Estoy enterrado, sálvame
Enterrado, oh oh
Enterrado con niños
Incluso si alguna vez me escapé
Todavía me perseguiría en mi tumba
Nací para perder y decidido a morir
Las probabilidades están en mi contra ahora
Déjame decirte por qué
Estoy enterrado, sálvame
Enterrado, oh oh
Enterrado con niños