Traducción de la letra de la canción Bury the Hatchet - Wednesday 13

Bury the Hatchet (original)

If I never see you again
Yeah that would be too soon
You think that you’re fucking royalty
Well it looks like the jokes on you
Things have gone on way too long
Let’s put it all to bed
And let us bury the hatchet…
In your head… In your head
You’re not as bad as people say
Well in fact now you’re much worse
You fell out of the stupid tree
And you landed fucking head first
Things have gone on way too long
Let’s put it all to bed
And let us bury the hatchet…
In your head… In your head
You’re as dumb now as they come
So let me say this straight
I’ve got a hatchet and it’s custom made
Gonna plant it right in your fucking face

(traducción)

Si nunca te vuelvo a ver
Sí, eso sería demasiado pronto.
Crees que eres la maldita realeza
Bueno, parece que las bromas sobre ti
Las cosas han durado demasiado
Vamos a ponerlo todo en la cama
Y enterremos el hacha…
En tu cabeza... En tu cabeza
No eres tan malo como dice la gente
Bueno, de hecho, ahora estás mucho peor
Te caíste del estúpido árbol
Y aterrizaste de cabeza
Las cosas han durado demasiado
Vamos a ponerlo todo en la cama
Y enterremos el hacha…
En tu cabeza... En tu cabeza
Eres tan tonto ahora como vienen
Así que déjame decir esto directamente
Tengo un hacha y está hecho a medida.
Voy a plantarlo justo en tu maldita cara