Traducción de la letra de la canción Get Your Grave On - Wednesday 13

Get Your Grave On (original)

Zombie, cadaver, what does it matter?
I’m a spook, a creep, the recently deceased
And I’m a creature, a curse, the body in the hearse
Zombie, cadaver, what does it matter?
I’m a spook, a creep, the recently deceased
And I’m a creature, a curse, the body in the hearse
And I’m screaming bloody murder from the very first verse
And I’m your death, your dealer, your faithful deceiver
I got maggots on the brain but I can’t complain
I got a spot in the cemetery
Baby, that’s calling your name
Get your grave, get your grave on, baby
Start rotting away
I’m dying just to hear you say
Life’s a grave, now dig it, baby
Monster, a fiend, the body at the scene
Take your wrist, a razor, do yourself a favor
I’m your ghoul, your host, the ghost that wants the most
Now lick your lips, bitch, here’s another fucking dose
And I love blood, guts and all that violent stuff
I like guns, knives, taking people’s lives
Got all the creatures in the casket screaming
Baby, won’t you come inside
Get your grave, get your grave on, baby
Start rotting away
I’m dying just to hear you say
Life’s a grave, now dig it, baby
Baby
Baby
Get your grave, get your grave on, baby
Start rotting away
I’m dying just to hear you say
Life’s a grave, now dig it, baby

(traducción)

Zombi, cadáver, ¿qué importa?
Soy un espectro, un asqueroso, el recientemente fallecido
Y yo soy una criatura, una maldición, el cuerpo en el coche fúnebre
Zombi, cadáver, ¿qué importa?
Soy un espectro, un asqueroso, el recientemente fallecido
Y yo soy una criatura, una maldición, el cuerpo en el coche fúnebre
Y estoy gritando maldito asesinato desde el primer verso
Y yo soy tu muerte, tu traficante, tu fiel engañador
Tengo gusanos en el cerebro pero no puedo quejarme
Tengo un lugar en el cementerio
Cariño, eso está llamando tu nombre
Consigue tu tumba, pon tu tumba, nena
Empieza a pudrirse
Me muero solo por oírte decir
La vida es una tumba, ahora cava, nena
Monstruo, un demonio, el cuerpo en la escena
Toma tu muñeca, una navaja, hazte un favor
Soy tu demonio, tu anfitrión, el fantasma que más quiere
Ahora lámete los labios, perra, aquí hay otra jodida dosis
Y me encanta la sangre, las tripas y todas esas cosas violentas.
Me gustan las pistolas, los cuchillos, quitarle la vida a la gente.
Tengo todas las criaturas en el ataúd gritando
Cariño, ¿no quieres entrar?
Consigue tu tumba, pon tu tumba, nena
Empieza a pudrirse
Me muero solo por oírte decir
La vida es una tumba, ahora cava, nena
Bebé
Bebé
Consigue tu tumba, pon tu tumba, nena
Empieza a pudrirse
Me muero solo por oírte decir
La vida es una tumba, ahora cava, nena