Traducción de la letra de la canción London After Midnight - Wednesday 13

London After Midnight (original)

My make-up's smeared, and I’m looking for a fight
And I’m OUT IN LONDON AFTER MIDNIGHT!
I wanna get loaded, I wanna break some stuff
I’m going down to the pub and see who thinks they’re tough
I’m looking for action, I’m looking for trouble
I’m drinking triples now, cause I’m seeing double
EVERY DRINK
I CARE LESS OF WHAT YOU THINK, OF ME
AND I’LL BE DAMNED IF I’LL GO DOWN WITHOUT THE WORLD KNOWING MY NAME!
My make-up's smeared, and I’m looking for a fight
And I’m OUT IN LONDON AFTER MIDNIGHT!
(x2)
I’m an N.C. Doll, out looking for a kiss
Then ten drinks later I can barely stand I’m so pissed
As the sun comes up, and I crawl to my bunk
My head is spinning bad cause I’m so fucked up
EVERY DRINK
I CARE LESS OF WHAT YOU THINK, OF ME
AND I’LL BE DAMNED IF I’LL GO DOWN WITHOUT THE WORLD KNOWING MY NAME!
My make-up's smeared, and I’m looking for a fight
And I’m OUT IN LONDON AFTER MIDNIGHT!
(x2)
EVERY DRINK
I CARE LESS OF WHAT YOU THINK, OF ME
AND I’LL BE DAMNED IF I’LL GO DOWN WITHOUT THE WORLD KNOWING MY NAME!
My make-up's smeared, and I’m looking for a fight
And I’m OUT IN LONDON AFTER MIDNIGHT!
(x3)

London After Midnight (traducción)

Mi maquillaje está corrido y estoy buscando pelea
¡Y estoy EN LONDRES DESPUÉS DE LA MEDIANOCHE!
Quiero cargarme, quiero romper algunas cosas
Voy a bajar al pub a ver quién se cree duro
Estoy buscando acción, estoy buscando problemas
Estoy bebiendo triples ahora, porque veo doble
CADA BEBIDA
ME IMPORTA MENOS LO QUE TU PIENSAS, DE MI
¡Y ME CONDENARÁN SI VOY A CAER SIN QUE EL MUNDO SEPA MI NOMBRE!
Mi maquillaje está corrido y estoy buscando pelea
¡Y estoy EN LONDRES DESPUÉS DE LA MEDIANOCHE!
(x2)
Soy una muñeca N.C., buscando un beso
Luego, diez tragos después, apenas puedo soportarlo, estoy tan enojado
A medida que sale el sol, y me arrastro a mi litera
Mi cabeza da vueltas porque estoy tan jodido
CADA BEBIDA
ME IMPORTA MENOS LO QUE TU PIENSAS, DE MI
¡Y ME CONDENARÁN SI VOY A CAER SIN QUE EL MUNDO SEPA MI NOMBRE!
Mi maquillaje está corrido y estoy buscando pelea
¡Y estoy EN LONDRES DESPUÉS DE LA MEDIANOCHE!
(x2)
CADA BEBIDA
ME IMPORTA MENOS LO QUE TU PIENSAS, DE MI
¡Y ME CONDENARÁN SI VOY A CAER SIN QUE EL MUNDO SEPA MI NOMBRE!
Mi maquillaje está corrido y estoy buscando pelea
¡Y estoy EN LONDRES DESPUÉS DE LA MEDIANOCHE!
(x3)