Traducción de la letra de la canción Monsters of the Universe - Wednesday 13

Monsters of the Universe (original)

Just kiss your ass goodbye
They´re falling from the skies
And you can hear 'em screaming redrum
And all your faith is hope
It´s been a fucking joke
Now who will be screaming oh my god
Another solar system
Controls the earth like a prison
Total extinction of the human race
Is their prime mission
Now they’ve tired to keep
Us all asleep
Now we´re all dead
Now they’re here
And ready to creep
You´re going to get
What you deserve
Monsters of the universe
There’s no escape
Dead is assured
Monsters of the universe
There is no faith
There is no cure
Monsters of the universe
It’s pure intergalactic war
Their hands around your throat
And as you gasp and choke
You’re gagging pleading screaming oh my god
And he can’t save you darling
And that’s the fucking problem
Because your puny god never was
Another solar system
Controls the earth like a prison
Total extinction of the human race
Is their prime mission
Now they’ve tired to keep
Us all asleep
Now we´re all dead
Now they’re here
And ready to creep
You´re going to get
What you deserve
Monsters of the universe
There’s no escape
Dead is assured
Monsters of the universe
There is no faith
There is no cure
Monsters of the universe
It’s pure intergalactic war
Now is the time
For you to die
Your final breath
Is what we’ll take
From you tonight
There is no cure
From this curse
We are the monsters…
…of the universe

Monsters of the Universe (traducción)

Sólo bésame el culo adiós
Están cayendo de los cielos
Y puedes escucharlos gritando Redrum
Y toda tu fe es esperanza
ha sido una maldita broma
Ahora quien estará gritando oh dios mio
Otro sistema solar
Controla la tierra como una prisión
Extinción total de la raza humana
es su misión principal
Ahora se han cansado de mantener
Todos nosotros dormidos
Ahora estamos todos muertos
ahora estan aqui
Y listo para arrastrarse
vas a conseguir
Lo que mereces
Monstruos del universo
No hay escapatoria
Muerto está asegurado
Monstruos del universo
no hay fe
No existe cura
Monstruos del universo
Es pura guerra intergaláctica
Sus manos alrededor de tu garganta
Y mientras jadeas y te ahogas
Estás amordazando suplicando gritando oh dios mio
Y él no puede salvarte cariño
Y ese es el puto problema
Porque tu dios insignificante nunca fue
Otro sistema solar
Controla la tierra como una prisión
Extinción total de la raza humana
es su misión principal
Ahora se han cansado de mantener
Todos nosotros dormidos
Ahora estamos todos muertos
ahora estan aqui
Y listo para arrastrarse
vas a conseguir
Lo que mereces
Monstruos del universo
No hay escapatoria
Muerto está asegurado
Monstruos del universo
no hay fe
No existe cura
Monstruos del universo
Es pura guerra intergaláctica
Ahora es el momento
Para que mueras
tu último aliento
es lo que tomaremos
de ti esta noche
No existe cura
De esta maldición
Somos los monstruos...
…del universo