Traducción de la letra de la canción Something Wicked This Way Comes - Wednesday 13

Something Wicked This Way Comes (original)

Where do you come from?
The dust
Where will you go to?
The grave
Darkness soon falls
Everyone calls
Something wicked this way comes.
Stirring up the brewing pot,
I like words that rhyme with death
And things that rot,
I got a bone to pick but I don’t know where to start, baby.
There’s something wicked, there’s something wicked
And I like things when they go wrong
And I prefer Godzilla to king-Kong
And what you call hell I call home, baby
There’s something wicked, there’s something wicked
Where do you come from?
The dust
Where will you go to
The grave
Darkness soon falls
Everyone calls
Something wicked this way comes
Where do you come from?
The dust
Where will you go to?
The grave
Darkness soon falls
Everyone calls
Something wicked this way comes
Don’t worry I’ll hold my breath
Because the only certain thing for me is death
But I’ll always dress to depress, baby
There’s something wicked, there’s something wicked
Alice Cooper and G. I Joe, taught me everything I need to know
And when I hear 'HEY-HO', I scream 'LET'S GO', Baby.
There’s something wicked, there’s something wicked
Where do you come from?
The dust
Where will you go to?
The grave
Darkness soon falls
Everyone calls
Something wicked this way comes
Where do you come from?
The dust
Where will you go to?
The grave
Darkness soon falls
Everyone calls
Something wicked this way comes
Where do you come from?
The dust
Where will you go to?
The grave
Darkness soon falls
Everyone calls
Something wicked this way comes
Where do you come from?
The dust
Where will you go to?
The grave
Darkness soon falls
Everyone calls
Something wicked this way comes
Where do you come from?
The dust
Where will you go to?
The grave
Darkness soon falls
Everyone calls
Something wicked this way comes

(traducción)

¿De dónde es?
el polvo
¿Adónde irás?
La tumba
La oscuridad pronto cae
todos llaman
La feria de las tinieblas.
Revolviendo la olla de elaboración,
Me gustan las palabras que riman con muerte
y las cosas que se pudren,
Tengo un hueso que recoger, pero no sé por dónde empezar, cariño.
Hay algo malvado, hay algo malvado
Y me gustan las cosas cuando salen mal
Y prefiero Godzilla a King-Kong
Y a lo que llamas infierno yo lo llamo hogar, nena
Hay algo malvado, hay algo malvado
¿De dónde es?
el polvo
¿Adónde irás?
La tumba
La oscuridad pronto cae
todos llaman
La feria de las tinieblas
¿De dónde es?
el polvo
¿Adónde irás?
La tumba
La oscuridad pronto cae
todos llaman
La feria de las tinieblas
No te preocupes, aguantaré la respiración.
Porque lo unico seguro para mi es la muerte
Pero siempre me vestiré para deprimir, bebé
Hay algo malvado, hay algo malvado
Alice Cooper y G. I Joe, me enseñaron todo lo que necesito saber
Y cuando escucho 'HEY-HO', grito 'VAMOS', Baby.
Hay algo malvado, hay algo malvado
¿De dónde es?
el polvo
¿Adónde irás?
La tumba
La oscuridad pronto cae
todos llaman
La feria de las tinieblas
¿De dónde es?
el polvo
¿Adónde irás?
La tumba
La oscuridad pronto cae
todos llaman
La feria de las tinieblas
¿De dónde es?
el polvo
¿Adónde irás?
La tumba
La oscuridad pronto cae
todos llaman
La feria de las tinieblas
¿De dónde es?
el polvo
¿Adónde irás?
La tumba
La oscuridad pronto cae
todos llaman
La feria de las tinieblas
¿De dónde es?
el polvo
¿Adónde irás?
La tumba
La oscuridad pronto cae
todos llaman
La feria de las tinieblas