Traducción de la letra de la canción Tie Me a Noose - Wednesday 13

Tie Me a Noose (original)

Tying another knot in the noose for me, Death comes soon
And as I hang, I hang in spite of you
You were the best to bring the worst right out of me
And casualties have always been my specialty
Save all your prayers for the priest now, he comes soon
And when I dies, I’ll die for me, not, not you
My world is crashing down, the caskets on the way
Just dig the hole and fucking put me in my place
And from this noose you watch my life taken away
The only home I’ve ever known is the grave
Tie me a noose
So I’ve got something to hold onto
Just scream my name in vain now…
As I hang, as I hang

(traducción)

Atando otro nudo en la soga para mí, la muerte llega pronto
Y como cuelgo, cuelgo a pesar de ti
Fuiste el mejor para sacar lo peor de mí
Y las bajas siempre han sido mi especialidad
Guarde todas sus oraciones por el sacerdote ahora, viene pronto
Y cuando muera, moriré por mí, no, no por ti
Mi mundo se está derrumbando, los ataúdes en el camino
Solo cava el hoyo y ponme en mi lugar
Y desde esta soga miras cómo me quitan la vida
El único hogar que he conocido es la tumba
Átame una soga
Así que tengo algo a lo que aferrarme
Solo grita mi nombre en vano ahora...
Mientras cuelgo, mientras cuelgo