Traducción de la letra de la canción Cold Blows the Wind - Ween

Cold Blows the Wind (original)

Cold blows the wind over my true love
Cold blows the drops of rain
I never had but one true love
And in Camville he was slain
I’ll do as much for my true love
As any young girl may
I’ll sit and weep down by his grave
For twelve month and one day
But when twelve months were come and gone
This young man he arose
What makes you weep down by my grave
I can’t take my repose
One kiss, one kiss of your lily white lips
One kiss is all I crave
One kiss, one kiss of your lily white lips
And return back to your grave
My lips they are as cold as my clay
My breath is heavy and strong
If thou was to kiss my lily white lips
Thy days would not be long
Oh don’t you remember the garden grove
Where we used to walk
Pluck the finest flower of them all
Twill wither to a stalk
Go fetch me a nun from a dungeon deep
And water from a stone
And white milk from a maiden’s breast
That babe ere never known
Go dig me a grave both long wide and deep
As quickly as you may
I’ll lie down in it and take one sleep
For twelve month and one day
Cold blows the wind over my true love
Cold blows the drops of rain
I never had but one true love
And in Camville he was slain
I’ll do as much for my true love
As any young girl may
I’ll sit and weep down by his grave
For twelve month and one day

(traducción)

El frío sopla el viento sobre mi verdadero amor
El frío sopla las gotas de lluvia
Nunca tuve más que un amor verdadero
Y en Camville fue asesinado
Haré tanto por mi verdadero amor
Como cualquier chica joven puede
Me sentaré y lloraré junto a su tumba
Durante doce meses y un día
Pero cuando los doce meses llegaron y se fueron
Este joven se levantó
Que te hace llorar junto a mi tumba
no puedo tomar mi reposo
Un beso, un beso de tus labios blancos de lirio
Un beso es todo lo que anhelo
Un beso, un beso de tus labios blancos de lirio
Y regresa a tu tumba
Mis labios son tan frios como mi arcilla
Mi aliento es pesado y fuerte
Si besaras mis labios blancos de lirio
Tus días no serían largos
Oh, ¿no te acuerdas de la arboleda del jardín?
Donde solíamos caminar
Arranca la mejor flor de todas
La sarga se marchita a un tallo
Ve a buscarme una monja de un calabozo profundo
Y agua de una piedra
y blanca leche del pecho de una doncella
Ese bebé nunca se supo
Ve a cavarme una tumba larga, ancha y profunda
Tan rápido como puedas
Me acostaré en él y tomaré un sueño.
Durante doce meses y un día
El frío sopla el viento sobre mi verdadero amor
El frío sopla las gotas de lluvia
Nunca tuve más que un amor verdadero
Y en Camville fue asesinado
Haré tanto por mi verdadero amor
Como cualquier chica joven puede
Me sentaré y lloraré junto a su tumba
Durante doce meses y un día