Traducción de la letra de la canción The Mollusk - Ween

The Mollusk (original)

Hey little boy, whatcha got there?
kind sir it’s a mollusk i’ve found
did you find it in the sandy ground?
does it emulate the ocean’s sound?
yes I found it on the ground
emulating the ocean’s sound
bring forth the mollusk cast unto me let’s be forever let forever be free
Hey little boy come walk with me and bring your new found mollusk along
does it speaketh of the trinity
can it gaze at the sun with its wandering eye
yes it speaks of the trinity
casting light at the sun with its wandering eye
bring forth the mollusk, cast unto me let’s be forever let forever be free
You see there are three things that spur the mollusk from the sand
the waking of all creatures that live on the land
and with just one faint glance, back into the sea
the mollusk lingers, with it’s wandering eye…

The Mollusk (traducción)

Oye pequeño, ¿qué tienes ahí?
amable señor es un molusco que he encontrado
¿Lo encontraste en el suelo arenoso?
¿emula el sonido del océano?
sí, lo encontré en el suelo
emulando el sonido del océano
tráeme el molde del molusco, seamos para siempre, seamos libres para siempre
Oye, pequeño, ven a caminar conmigo y trae tu nuevo molusco encontrado.
¿Habla de la trinidad?
puede mirar al sol con su ojo errante
si habla de la trinidad
arrojando luz al sol con su ojo errante
saca el molusco, échame seamos para siempre seamos libres para siempre
Ves que hay tres cosas que espolean al molusco de la arena
el despertar de todas las criaturas que viven en la tierra
y con solo una leve mirada, de vuelta al mar
el molusco se demora, con su ojo errante…