Traducción de la letra de la canción I'm Dancing in the Show Tonight - Ween

I'm Dancing in the Show Tonight (original)

Are my ribbons tied?
Is my hair in place?
Have I got a cute expression on my face?
And my shoes all shined, I’ll try to keep in line
When I’m dancing in the show tonight
Does my shuffle step really look so good?
Am I doing it the way you think I should?
Would it be amiss if I blew a kiss
When I’m dancing in the show tonight?
Showtime now is getting nearer
And I’m getting scared
Wish I could see in the mirror
If I’m all prepared
First, you take a step then you point your toe
Hope I know it like I did a week ago
Am I standing straight?
I can hardly wait
To be dancing in the show tonight
Showtime now is getting nearer
And I’m getting scared
Wish I could see in the mirror
If I’m all prepared
First, you take a step then you point your toe
Hope I know it like I did a week ago
Am I standing straight?
I can hardly wait
To be dancing in the show tonight

I'm Dancing in the Show Tonight (traducción)

¿Están mis cintas atadas?
¿Está mi cabello en su lugar?
¿Tengo una linda expresión en mi cara?
Y mis zapatos brillaron, trataré de mantenerme en línea
Cuando estoy bailando en el show esta noche
¿Mi paso aleatorio realmente se ve tan bien?
¿Lo estoy haciendo como crees que debo hacerlo?
¿Estaría mal si tiro un beso?
¿Cuándo voy a bailar en el espectáculo esta noche?
Showtime ahora se está acercando
y me estoy asustando
Ojalá pudiera verme en el espejo
Si estoy todo preparado
Primero, das un paso y luego apuntas con el dedo del pie
Espero saberlo como lo hice hace una semana
¿Estoy de pie derecho?
Apenas puedo esperar
Estar bailando en el show esta noche
Showtime ahora se está acercando
y me estoy asustando
Ojalá pudiera verme en el espejo
Si estoy todo preparado
Primero, das un paso y luego apuntas con el dedo del pie
Espero saberlo como lo hice hace una semana
¿Estoy de pie derecho?
Apenas puedo esperar
Estar bailando en el show esta noche