Traducción de la letra de la canción Ain't Got Nobody - Weezer

Ain't Got Nobody (original)

Ain’t got nobody
Ain’t got nobody
Ain’t got no one to really love me Ain’t got nobody
Ain’t got nobody
Ain’t got no one to kiss and hug me
I’ve been so patient
All around the nation
There ain’t no one in all creation
I’m livin' all alone
Nobody at home
It’s hard to fall asleep
I really start to freak
My daddy loves me No one could touch me
'Till he went up and left me lonely
That’s human nature
We fail each other
And keep on searching for another
I thought I had a friend
But she was just pretend
She didn’t have a soul
Nothing I could hold
Ain’t got nobody
Ain’t got nobody
Ain’t got no one to really love me Someone I can greet
When I come home from work
Someone who would smile
And take away the hurt
Ain’t got nobody (Ain't got nobody)
Ain’t got nobody (Ain't got nobody)
Could you be the one to really love me?
Ain’t got nobody
Ain’t got nobody
Ain’t got no one to kiss and touch me

(traducción)

no tengo a nadie
no tengo a nadie
No tengo a nadie que realmente me ame No tengo a nadie
no tengo a nadie
No tengo a nadie que me bese y me abrace
he sido tan paciente
Por toda la nación
No hay nadie en toda la creación
Estoy viviendo solo
Nadie en casa
Es difícil conciliar el sueño
Realmente empiezo a enloquecer
Mi papá me ama Nadie podría tocarme
Hasta que subió y me dejó solo
esa es la naturaleza humana
nos fallamos unos a otros
Y sigue buscando otro
Pensé que tenía un amigo
Pero ella solo estaba fingiendo
ella no tenia alma
Nada que pudiera sostener
no tengo a nadie
no tengo a nadie
No tengo a nadie que realmente me ame Alguien a quien pueda saludar
Cuando llego a casa del trabajo
Alguien que sonreiría
Y quita el dolor
No tengo a nadie (No tengo a nadie)
No tengo a nadie (No tengo a nadie)
¿Podrías ser tú quien realmente me ame?
no tengo a nadie
no tengo a nadie
No tengo a nadie para besarme y tocarme