Traducción de la letra de la canción American Gigolo - Weezer

American Gigolo (original)

Sit down, quiet everybody
Got a long way to go
I told you once before
That you better not start the show
Keep on, keep on, keep on, keep on
Keep on, keep on, keep on, yeah
If you want me
You can’t have me
Because you’ve got to
Understand me
Back off, baby I’m a loner
Got a lotta things to see
I told you once before
That you better not take it from me
Keep on, keep on, keep on, keep on
Keep on, keep on, keep on, yeah
If you hate this
No, I can’t blame you
Because I’m hurtin'
So I’ll flame you
I’ve seen this game before
My love walks right to your door
There ain’t no hope for me anymore
Ah ha ha ha
Yeah
If you hate this
No, I can’t blame you
Because I’m hurtin'
So I’ll flame you
I’ve seen this game before
My love walks right to your door
There ain’t no hope for me anymore
Ah ha ha ha
Yeah
Yeah
Yeah

American Gigolo (traducción)

Siéntense, silencio todos
Tengo un largo camino por recorrer
Te lo dije una vez antes
Que mejor no empieces el show
Sigue, sigue, sigue, sigue
Sigue, sigue, sigue, sí
Si me quieres
no puedes tenerme
porque tienes que
Entiéndeme
Retrocede, cariño, soy un solitario
Tengo muchas cosas que ver
Te lo dije una vez antes
Que mejor no me lo quitas
Sigue, sigue, sigue, sigue
Sigue, sigue, sigue, sí
Si odias esto
No, no puedo culparte
porque me duele
Así que te llamaré
He visto este juego antes
Mi amor camina directo a tu puerta
Ya no hay esperanza para mí
Ah ja ja ja
sí
Si odias esto
No, no puedo culparte
porque me duele
Así que te llamaré
He visto este juego antes
Mi amor camina directo a tu puerta
Ya no hay esperanza para mí
Ah ja ja ja
sí
sí
sí