Traducción de la letra de la canción Blue Dream - Weezer

Blue Dream (original)

The fishes are my friends
Underneath the sea
Swimmin' all around
They want to be with me
The octopus says hi
I say, «How do you do?»
He’s quite the gentleman
To give me eight salutes
I’m at home here
In this blue dream
Since I found out
You don’t want me (You don’t want me)
Everyone gets lei’d
When they get to the beach
I bet you really wish
You were here with me
I jumped off the deep end
Left it all ashore
What’d I have to lose?
I’ve been through this before
I’m at home here
In this blue dream
Since I found out
You don’t want me (You don’t want me)
I’m at home here
In this blue dream
Since I found out
You don’t want me
You don’t want me
You don’t want me
You don’t want me

Blue Dream (traducción)

Los peces son mis amigos
debajo del mar
nadando por todas partes
quieren estar conmigo
El pulpo dice hola
Yo digo: «¿Cómo estás?»
es todo un caballero
Para darme ocho saludos
estoy en casa aquí
En este sueño azul
Desde que me enteré
No me quieres (No me quieres)
Todo el mundo recibe lei'd
Cuando llegan a la playa
Apuesto a que realmente deseas
estabas aquí conmigo
Salté desde el fondo
Lo dejó todo en tierra
¿Qué tenía que perder?
He pasado por esto antes
estoy en casa aquí
En este sueño azul
Desde que me enteré
No me quieres (No me quieres)
estoy en casa aquí
En este sueño azul
Desde que me enteré
tu no me quieres
tu no me quieres
tu no me quieres
tu no me quieres